Авдий 1:9 - Новый русский перевод

⁹ Воины твои, Теман, будут трепетать от страха, и все на горе Исава будут истреблены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Воины твои, Теман, ужасом будут объяты, а в той бойне на горе Исава ни одного уцелевшего не останется.

Восточный Перевод

⁹ Твои воины, Теман, будут трепетать от страха, и все на горе Есава будут истреблены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Твои воины, Теман, будут трепетать от страха, и все на горе Есава будут истреблены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Твои воины, Теман, будут трепетать от страха, и все на горе Эсова будут истреблены.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Город Феман и его храбрецы устрашатся, и все на горе Исава будут истреблены.

Синодальный перевод

⁹ Поражены будут страхом храбрецы твои, Феман, дабы все на горе Исава истреблены были убийством.

Авдий 1:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 36:11

Сыновья Элифаза: Теман, Омар, Цефо, Гатам и Кеназ.

1 Паралипоменон 1:45

После смерти Иовава царем вместо него стал Хушам из земли теманитян.

Иов 2:11

Когда трое друзей Иова — Элифаз из Темана, Билдад из Шуаха и Цофар из Наамы услышали о постигших его бедах, они отправились в путь, покинув свои дома, и встретились, чтобы идти плакать с ним и утешать его.

Иеремия 49:20

Слушайте же замысел Господа об Эдоме и намерения, которые Он задумал против жителей Темана: молодняк отар будет угнан прочь, и погубит Он их пастбища.

Иеремия 49:22

Он, как орел, поднимется и налетит, простирая крылья свои над Боцрой. В тот день сердца воинов Эдома затрепещут, словно сердце роженицы.

Иеремия 49:7

Об Эдоме. Так говорит Господь Сил: «Разве нет больше мудрости в Темане, и нет рассудка у разумных, что их мудрость оскудела?

Иезекииль 25:13

Поэтому так говорит Владыка Господь: „Я простру руку на Эдом и истреблю его жителей и их скот. Я опустошу его, и от Темана до Дедана все падут от меча.

Амос 1:12

Я пошлю огонь на Теман, и он пожрет крепости Боцры».

Амос 2:16

Даже храбрейшие воины убегут нагими в тот день», — возвещает Господь.

Авдий 1:21

Спасители взойдут на гору Сион, чтобы править горою Исава, и наступит царствование Господа.

Авдий 1:5

«О, как ты будешь разрушен! Если воры и грабители в ночи придут к тебе, разве они не украдут только то, что пожелают? Если проникнут к тебе собиратели винограда, разве не оставят они несколько виноградин?

Наум 3:13

Взгляни на свои войска — они трусливы, как женщины! Ворота твоей земли распахнуты настежь для твоих врагов, а их засовы пожрал огонь.

Аввакум 3:3

Бог пришел из Темана, Святой — от горы Паран. Пауза Небеса покрылись Его величием, и наполнилась земля Его славой.

Второзаконие 2:5

Не побуждайте их к войне, потому что Я не дам вам ни пяди их земли. Я дал Исаву нагорья Сеира в собственность.