Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Наум 3:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 Посмотри на воинов твоих: они у тебя слабы, как женщины. Врата твои сами перед врагами откроются: засовы их огонь пожрет.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

13 Взгляни на свои войска – они трусливы, как женщины! Ворота твоей земли распахнуты настежь для твоих врагов, а их засовы пожрал огонь.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 Взгляни на свои войска – они трусливы, как женщины! Ворота твоей земли распахнуты настежь для твоих врагов, а их засовы пожрал огонь.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 Взгляни на свои войска – они трусливы, как женщины! Ворота твоей земли распахнуты настежь для твоих врагов, а их засовы пожрал огонь.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

13 Ниневия, твой народ подобен беззащитным женщинам, и неприятель готов их захватить. Ворота вашей страны настежь открыты врагам, огонь разрушил их деревянные засовы.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

13 Вот, и народ твой, как женщины у тебя: врагам твоим настежь отворятся ворота земли твоей, огонь пожрет запоры твои.

См. главу Копировать




Наум 3:13
11 Перекрёстные ссылки  

Воины вавилонские сражаться перестали, в крепостях укрылись, силы покинули их, женщинам они уподобились. Сожжены жилища Вавилона, сломаны их засовы.


В тот день египтяне уподобятся женщинам: в страхе затрепещут от мановения руки Господа Воинств, когда Он поднимет на них руку.


Врата речные открываются — потоком страшным обрушен дворец!


меч обрушится на коней его, на колесницы и на воинов из чужой земли в их стане — и станут они как женщины, меч — на сокровищницы его, да будут расхищены они.


Меч занесен будет на гадателей, чтобы они обезумели, на воинов сильных, чтобы они были сокрушены,


Однако пожрет тебя огонь и меч истребит, как саранча всё истребляет. Увеличь число защитников своих столь же быстро, как саранча размножается или полчища иных насекомых прожорливых.


Воины твои, Теман, ужасом будут объяты, а в той бойне на горе Исава ни одного уцелевшего не останется.


Всё предрешено: обнажена будет Ниневия! В плен повели ее женщин-рабынь — стенают они, словно горлицы, и в отчаянии бьют себя в грудь.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама