Ты шел перед отцами нашими днем в столпе облачном, а ночью в столпе огненном, освещая им путь, которым они шли.
Аввакум 3:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Сияние Его — как свет зари, от руки Его исходят лучи, в ней сила Его сокрыта. Больше версийВосточный Перевод Его сияние – как солнечный свет; лучи исходят из Его рук, где скрыта Его сила. Восточный перевод версия с «Аллахом» Его сияние – как солнечный свет; лучи исходят из Его рук, где скрыта Его сила. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Его сияние – как солнечный свет; лучи исходят из Его рук, где скрыта Его сила. Святая Библия: Современный перевод От руки Его исходят лучи света, она как яркий свет. В руке Его скрыта такая великая сила! Синодальный перевод Блеск ее — как солнечный свет; от руки Его лучи, и здесь тайник Его силы! Новый русский перевод Его сияние — как солнечный свет; лучи исходят из Его рук, где скрыта Его сила. |
Ты шел перед отцами нашими днем в столпе облачном, а ночью в столпе огненном, освещая им путь, которым они шли.
И Господь шел перед ними: днем — в столпе облачном, указывая им путь, а ночью — в столпе огненном, путь им освещая, дабы могли они идти и днем и ночью.
отделив египтян от израильтян. Всю ту ночь облако держало во мраке одних и светило другим — и они не сошлись друг с другом в ту ночь.
Я увидел огонь, окружавший Его от пояса и выше, словно бы янтарь, и ниже, вокруг Его ног, я увидел как бы огонь, и всё было залито светом.
И я увидел, что с востока приближается Слава Господня, и был слышен шум, похожий на гул бушующих вод, и земля осветилась от Его Славы.
Там весь облик Его изменился у них на глазах: от лица Его исходило сияние, словно от солнца, а одежды Его белизной лучились, как свет.
единственного, Кто бессмертен, Кто пребывает в неприступном свете, Кого никто из людей не видел и видеть не может. Величие и власть Его да будут вечны! Аминь.
Не нужно этому городу, чтобы солнце и луна светили ему. Слава Божия воссияла над ним, и Агнец — солнце его.
Ночей там больше не будет, и не понадобится людям уже ни светильников свет, ни свет солнца, ибо Господь Бог воссияет над ними. И будут царствовать они во веки веков.