Аввакум 3:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Перед Ним моровое поветрие идет, по стопам Его — болезнь смертельная.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Болезнь идёт перед Ним, смерть – по Его стопам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Болезнь идёт перед Ним, смерть – по Его стопам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Болезнь идёт перед Ним, смерть – по Его стопам.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Впереди Него шли болезни, а по Его стопам разрушение шло.

Синодальный перевод

⁵ Пред лицем Его идет язва, а по стопам Его — жгучий ветер.

Новый русский перевод

⁵ Болезнь идет перед Ним, мор — по Его стопам.

Аввакум 3:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 97:3

Не забыл Он о любви Своей к дому Израиля и о верности Своей ему. Все концы земли увидели спасительную силу Бога нашего.

Левит 26:25

Меч отмщения пошлю на вас, возмездие за нарушенный вами Завет Мой. Если попытаетесь в городах укрыться, поражу вас там смертельной болезнью — беспомощными окажетесь вы перед силой врага.

Числа 11:1

В то время израильтяне повели себя подобно тем людям, которые выражают свое недовольство Господу по поводу любых неприятностей. Услышал это Господь и вознегодовал. И тогда огонь, Им ниспосланный, вспыхнул среди возроптавших и начал бушевать на краю стана.

Числа 14:12

Нашлю на них моровое поветрие и откажусь от них. А от твоих потомков произведу народ многочисленнее и сильнее, чем они».

Второзаконие 32:24

изнурят их муки голода, опустошенье принесут им и язва моровая, и зараза лютая. Клыки диких зверей Я против них обращу, яд змеиный уготовил Я им!