Аввакум 2:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А Господь — во святом чертоге Своем, и вся земля пред Ним да молчит! Больше версийВосточный Перевод А Вечный – в святом храме Своём; пусть молчит вся земля перед Ним. Восточный перевод версия с «Аллахом» А Вечный – в святом храме Своём; пусть молчит вся земля перед Ним. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) А Вечный – в святом храме Своём; пусть молчит вся земля перед Ним. Святая Библия: Современный перевод Но Господь пребывает в Своём святом храме, так пусть же с благоговением земля будет безмолвной перед Ним!» Синодальный перевод А Господь — во святом храме Своем: да молчит вся земля пред лицем Его! Новый русский перевод А Господь — в святом храме Своем; пусть молчит вся земля перед Ним. |
Благороднейшие люди из всех народов собрались вместе с народом Бога Авраамова, ведь Богу подвластны цари всей земли. Он — Всевышний!
«Внемлите Мне, умолкнув, побережья! Да воспрянут народы, да обратятся ко Мне и скажут: „Соберемся вместе, чтобы Бог рассудил нас!“
Так говорит Господь: «Небо — престол Мой, а земля — место, где утвердил Я стопы Свои. Где же вы построите Мне Храм и какое найдете место, где пребывал бы Я?
Доносится гул из города, слышен голос из Храма — голос Господа это, воздающего врагам Своим!
Да смолкнет голос твой перед Владыкой Господом! Ибо близок День Господень: заклание жертвенное Он приготовил, приглашенных очистил.