Исаия 66:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Доносится гул из города, слышен голос из Храма — голос Господа это, воздающего врагам Своим!

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Вот шум из города, шум из храма – шум от того, что Вечный воздаёт врагам Своим по заслугам!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вот шум из города, шум из храма – шум от того, что Вечный воздаёт врагам Своим по заслугам!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вот шум из города, шум из храма – шум от того, что Вечный воздаёт врагам Своим по заслугам!

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Слушайте! Шум слышен в городе и в храме, это Господь воздаёт наказание тем, кто его заслужил.

Синодальный перевод

⁶ Вот, шум из города, голос из храма, голос Господа, воздающего возмездие врагам Своим.

Новый русский перевод

⁶ Вот, шум из города, шум из храма — шум от того, что Господь воздает врагам Своим по заслугам!

Исаия 66:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 26:21

Вот уже оставляет Господь место пребывания Своего, чтобы воздать живущим на земле за беззакония их, и тогда явит земля кровь пролитую, не скроет уже убитых на ней.

Исаия 34:8

То будет день отмщения у Господа, год возмездия за тяжбу Сиона!

Исаия 59:18

По делам воздаст Он им: противникам — яростью, врагам — возмездием, и побережьям воздаст.

Амос 1:2

Он говорил: «Как только Господь явит Себя с Сиона в раскатах грома, донесется из Иерусалима глас Его, погибнут от засухи пажити, пастухами излюбленные, иссохнет вершина Кармила.

Откровение 12:2

Под сердцем носила она Ребенка и кричала, страдая и мучаясь, ибо настало ей время родить.