3 Царств 8:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и не могли больше священники стоять и совершать служение, потому что Слава Господня наполнила Храм Господень.

Больше версий

Восточный Перевод

и священнослужители не могли совершать службу из-за облака, потому что слава Вечного наполнила Его храм.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и священнослужители не могли совершать службу из-за облака, потому что слава Вечного наполнила Его храм.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и священнослужители не могли совершать службу из-за облака, потому что слава Вечного наполнила Его храм.

Святая Библия: Современный перевод

Священники не могли продолжать работу, потому что слава Господа наполнила Его храм.

Синодальный перевод

и не могли священники стоять на служении, по причине облака, ибо слава Господня наполнила храм Господень.

Новый русский перевод

и священники не могли совершать службу из-за облака, потому что слава Господа наполнила Его дом.

3 Царств 8:11 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:10

Когда священники выходили из святилища, облако наполнило Храм,

3 Царств 8:12

Тогда Соломон сказал: «Говорил Господь, что присутствие Его и в густом облаке будет явлено!

2 Паралипоменон 5:14

И не могли больше священники стоять и совершать служение пред облаком Славы Божьей, потому что Слава Господня наполнила Храм Божий.

Псалтирь 90:16

Долголетием дам насытиться ему, обретет он спасенье во Мне».

Исход 29:43

Я буду там в общении с сынами Израилевыми, и освятится место сие присутствием Моим.

Исход 40:34

И вот облако окутало Шатер Откровения, и слава Господня наполнила Скинию.

Исход 40:35

Моисей не мог в то время войти в Шатер Откровения, ибо прямо на Шатер низошло облако, и слава Господня наполнила Скинию.

Исаия 6:1

В год смерти Озии-царя увидел я Владыку Господа: Он восседал на высоком, вознесенном престоле, и края риз Его стелились по всему Храму.

Иезекииль 10:4

Когда же Слава Господня поднялась над херувимом и переместилась к порогу Храма, облако уже окутало весь Храм, а сияние Славы Господней наполнило двор.

Иезекииль 43:2

И я увидел, что с востока приближается Слава Господня, и был слышен шум, похожий на гул бушующих вод, и земля осветилась от Его Славы.

Иезекииль 44:4

Он провел меня через северные ворота к Храму Господню, и я увидел, что Слава Его наполняет Храм Господень, и пал ниц.

Левит 9:23

чтобы вместе с Моисеем войти в Шатер Откровения. А когда они вышли оттуда, благословили опять народ. Тут явилось сияние славы Господней всему народу:

Левит 9:6

Тогда Моисей провозгласил: «Это и есть то самое, что Господь повелел вам исполнить, — и слава Его явится вам».

Аггей 2:7

все народы сотрясу — и богатство желанное будет стекаться ото всех народов, и Храм преисполнится славы“, — говорит Господь Воинств.

От Иоанна 1:14

Слово стало Человеком, и Он жил среди нас, исполненный истины и благодати. Мы видели славу Его, ту славу, которая от Отца у Него, как у единственного, несравненного Сына.

Деяния 7:55

Стефан же, исполненный Духа Святого, взглянул на небо и увидел там сияние Божьей славы и Самого Иисуса, стоящего по правую руку Бога.

К Римлянам 9:4

Израильтяне они. Бог удостоил их быть сынами Его, явил им славу Свою и дал им Свои заветы. Есть Закон у них, и служение в храме, и Божии обещания.

2 Коринфянам 3:18

И все мы, — каждый с открытым лицом, — отражая, как зеркало, славу Господа, сами преображаемся в образ Его. От славы к славе ведет нас Господь, Который есть Дух.

2 Коринфянам 4:6

Ведь тот же Бог, Который повелел свету воссиять из тьмы, и наши сердца озарил, дабы просветить нас познанием славы Своей, исходящей от лица [Иисуса] Христа.

Откровение 21:11

Сиял этот город славою Божьей, и сияние это было подобно сиянию драгоценного камня, прозрачного, как хрусталь, алмаза.

Откровение 21:23

Не нужно этому городу, чтобы солнце и луна светили ему. Слава Божия воссияла над ним, и Агнец — солнце его.