2 Паралипоменон 5:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И не могли больше священники стоять и совершать служение пред облаком Славы Божьей, потому что Слава Господня наполнила Храм Божий.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ и священнослужители не могли совершать свою службу из-за него, потому что слава Вечного наполнила храм Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ и священнослужители не могли совершать свою службу из-за него, потому что слава Вечного наполнила храм Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ и священнослужители не могли совершать свою службу из-за него, потому что слава Вечного наполнила храм Всевышнего.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Из-за этого облака священники не могли продолжать свою службу, потому что слава заполнила храм Божий.

Синодальный перевод

¹⁴ и не могли священники стоять на служении по причине облака, потому что слава Господня наполнила дом Божий.

Новый русский перевод

¹⁴ и священники не могли совершать свою службу из-за облака, потому что слава Господа наполнила Божий дом.

2 Паралипоменон 5:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:11

и не могли больше священники стоять и совершать служение, потому что Слава Господня наполнила Храм Господень.

2 Паралипоменон 20:6

и сказал: «О Господи, Боже отцов наших! Не Ты ли Бог, в небесах обитающий? Не в Твоей ли власти царства всех народов? Сильна и крепка Твоя рука, и никто против Тебя не устоит.

2 Паралипоменон 7:1

Когда Соломон окончил молитву, огонь сошел с небес и поглотил жертвы всесожжения и все другие жертвы. И Слава Господня наполнила Храм.

2 Паралипоменон 7:2

Священники не могли войти в Храм Господень, потому что Слава Господня наполняла его.

Исход 29:43

Я буду там в общении с сынами Израилевыми, и освятится место сие присутствием Моим.

Исход 40:35

Моисей не мог в то время войти в Шатер Откровения, ибо прямо на Шатер низошло облако, и слава Господня наполнила Скинию.

Иезекииль 10:4

Когда же Слава Господня поднялась над херувимом и переместилась к порогу Храма, облако уже окутало весь Храм, а сияние Славы Господней наполнило двор.

1 Тимофею 6:16

единственного, Кто бессмертен, Кто пребывает в неприступном свете, Кого никто из людей не видел и видеть не может. Величие и власть Его да будут вечны! Аминь.

Откровение 15:8

А Храм наполнился дымом силы и славы Божьей, и никто уже не мог войти в Храм до исполнения всех казней от семи бедствий семи ангелов.