3 Царств 21:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ахав отправился домой мрачный и раздраженный из-за того, что Навот из Изреэля отказался отдать ему наследие своих предков. Он лежал на постели, отвернувшись к стене, и ничего не ел.

Больше версий

Восточный Перевод

Ахав пошёл домой мрачный и разгневанный, потому что Навот из Изрееля сказал: «Я не отдам тебе наследия моих отцов». Он отказался есть, лёг в постель и отвернулся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ахав пошёл домой мрачный и разгневанный, потому что Навот из Изрееля сказал: «Я не отдам тебе наследия моих отцов». Он отказался есть, лёг в постель и отвернулся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ахав пошёл домой мрачный и разгневанный, потому что Навот из Изрееля сказал: «Я не отдам тебе наследия моих отцов». Он отказался есть, лёг в постель и отвернулся.

Святая Библия: Современный перевод

Тогда Ахав пошёл домой злой и огорчённый, потому что Навуфей изреелитянин отказал ему. Ахав лёг в постель, отвернулся и отказался есть.

Синодальный перевод

И пришел Ахав домой встревоженный и огорченный тем словом, которое сказал ему Навуфей Изреелитянин, говоря: не отдам тебе наследства отцов моих. И [в смущенном духе] лег на постель свою, и отворотил лице свое, и хлеба не ел.

Новый русский перевод

Ахав пошел домой мрачный и разгневанный, потому что Навот из Изрееля сказал: «Я не отдам тебе наследия моих отцов». Он лег в постель, отвернулся и отказывался есть.

3 Царств 21:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:2

Амнон потерял голову из-за своей сестры Фамарь, да так, что заболел, ведь Фамарь была девушкой, и Амнон не знал, как к ней подступиться.

2 Царств 13:4

Он спросил Амнона: «Что ты чахнешь день ото дня, царевич? Расскажи мне!» Амнон ответил ему: «Я влюбился в Фамарь, сестру моего брата Авессалома».

3 Царств 20:43

Царь израильский отправился домой, в Самарию, мрачный и раздраженный.

3 Царств 21:1

Спустя некоторое время случилось вот что. У Навота из Изреэля был виноградник в Изреэле, рядом с дворцом Ахава, царя Самарии.

3 Царств 21:3

Но Навот ответил Ахаву: «Упаси меня Господь отдать тебе наследие моих предков!»

3 Царств 21:5

Вошла к нему жена его Иезавель и заговорила с ним: «Отчего ты мрачен и ничего не ешь?»

Есфирь 5:13

Но всё это не утешает меня, пока я вижу сидящего в царских воротах иудея Мардохея!»

Иов 5:2

Ведь гнев погубит глупца, и наивного ревность убьет.

Екклесиаст 6:9

Лучше то, что видят глаза, чем то, что бередит душу: и это всё тщета и погоня за ветром!

Иона 4:1

Иона же страшно огорчился и, разгневавшись,

Иона 4:4

Господь спросил его: «Много ль правды в гневе твоем?»

Иона 4:8

А когда совсем уже взошло солнце, знойный ветер по велению Божию задул с востока. Солнце так палило Ионе голову, что совсем изнемог он и хотел одного — умереть. «Смерть, — вздыхал он, — милее мне нынче жизни самой».

Иона 4:9

И опять спросил его Бог: «Много ль правды в гневе твоем? И с чего — всего-то из-за куста одного?» «Да, — отозвался Иона, — прав я в гневе своем, и обидно мне до смерти!»

К Ефесянам 4:27

Не давайте места в вашей жизни дьяволу.

Иакова 1:14

Искушается всякий, когда собственная его похоть прельщает и обольщает его.

1 Царств 28:23

«Не стану я есть», — отказывался Саул, но слуги тоже уговаривали его вместе с той женщиной. Он послушался их, поднялся с земли и сел на постель.