Екклесиаст 6:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Лучше то, что видят глаза, чем то, что бередит душу: и это всё тщета и погоня за ветром!

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Лучше радоваться тому, что имеешь, чем желать того, что не имеешь. И это тоже пустое, это – погоня за ветром.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Лучше радоваться тому, что имеешь, чем желать того, что не имеешь. И это тоже пустое, это – погоня за ветром.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Лучше радоваться тому, что имеешь, чем желать того, что не имеешь. И это тоже пустое, это – погоня за ветром.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Лучше радоваться тому, что есть у тебя, чем всегда желать большего. Желать большего так же бессмысленно, как пытаться поймать ветер.

Синодальный перевод

⁹ Лучше видеть глазами, нежели бродить душею. И это — также суета и томление духа!

Новый русский перевод

⁹ Лучше радоваться тому, что имеешь, чем желать того, что не имеешь. И это тоже суета, это — погоня за ветром.

Екклесиаст 6:9 Перекрёстные ссылки

Иов 31:7

Если стопы мои с пути прямого свернули, если сердце последовало за взглядом, если руки свои я чем-то запятнал,

Екклесиаст 1:14

И убедился я, что всё происходящее под солнцем — напрасная тщета, за ветром погоня.

Екклесиаст 1:17

И повелел я сердцу своему узнать, что есть мудрость и познанье, а что — безумие и глупость. Но узнал я, что и это погоня за ветром.

Екклесиаст 1:2

«Всё тщета, — сказал Экклезиаст, — напрасная тщета, всё понапрасну.

Екклесиаст 11:9

Радуйся, юноша, покуда молод, и веселись во дни юности твоей, как и велит сердце, иди, куда сердце влечет тебя, куда стремится твой взор. Только знай: за всё за это Бог приведет тебя на суд.

Екклесиаст 2:11

Но вот взглянул я на это всё, что своими руками делал, на все труды и свершения свои, и увидел, что и это всё тщета и погоня за ветром — нет в этом проку под солнцем.

Екклесиаст 4:4

Повидал я всяческие труды и умелую работу, от чего одна лишь зависть среди людей. И всё это тщета одна, за ветром погоня.

Екклесиаст 5:18

А уж если дал Бог человеку и богатство, и состояние, и возможность использовать их, порадоваться трудам своим — это дар Божий.

Екклесиаст 6:2

Иному Бог дает и богатство, и состояние, и славу — всё, чего только душа ни пожелает, — но не дает ему Бог возможности насытиться всем этим. А насытится всем человек чужой. Так что всё это тщета да злая напасть!

Иеремия 2:20

«Давно Я сломал твое ярмо, разорвал постромки твоей упряжи. Ты обещала: „Не буду служить идолам“. А на каждом высоком холме и под каждым раскидистым деревом ты блудила, склоняясь перед идолами!