Иона 4:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Господь спросил его: «Много ль правды в гневе твоем?»

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Но Вечный спросил: – Стоит ли тебе гневаться?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но Вечный спросил: – Стоит ли тебе гневаться?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но Вечный спросил: – Стоит ли тебе гневаться?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но Господь ответил ему: «Разве есть у тебя право так гневаться?»

Синодальный перевод

⁴ И сказал Господь: неужели это огорчило тебя так сильно?

Новый русский перевод

⁴ Но Господь ответил: — Стоит ли тебе гневаться?

Иона 4:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 4:6

Тогда сказал Господь Каину: «Отчего ты так сильно разгневался? Отчего поник взор твой?

3 Царств 21:4

Ахав отправился домой мрачный и раздраженный из-за того, что Навот из Изреэля отказался отдать ему наследие своих предков. Он лежал на постели, отвернувшись к стене, и ничего не ел.

Иов 36:18

Берегись, чтобы ярость не довела тебя до кощунства, чтобы надежда на богатый выкуп тебя не обольстила!

Иона 4:1

Иона же страшно огорчился и, разгневавшись,

Иона 4:3

Но теперь молю Тебя, Господи: возьми мою жизнь, потому что смерть мне милее жизни».

Иона 4:5

Покинул Иона город, поставил с восточной стороны города шалаш и сел в тени его: он хотел посмотреть, что же всё-таки случится с Ниневией.

Иона 4:9

И опять спросил его Бог: «Много ль правды в гневе твоем? И с чего — всего-то из-за куста одного?» «Да, — отозвался Иона, — прав я в гневе своем, и обидно мне до смерти!»

Михей 6:3

„Что сделал Я тебе не так, народ Мой?! Чем обременил тебя? Ответь!

Числа 20:24

«Пришло время Аарону отойти к праотцам своим. Не войдет он в землю, которую определил Я сынам Израилевым, потому что оба вы ослушались Моих указаний у вод Меривы.

От Матфея 20:15

Разве не могу я распорядиться принадлежащим мне так, как того я хочу? Или тебе завидно, что щедр я к этим людям?“