2 Царств 7:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И ответил Натан царю: «Так сделай то, что легло тебе на сердце, ибо Господь пребывает с тобою!» Больше версийВосточный Перевод Нафан ответил царю: – Иди и делай то, что у тебя на сердце, потому что Вечный с тобой. Восточный перевод версия с «Аллахом» Нафан ответил царю: – Иди и делай то, что у тебя на сердце, потому что Вечный с тобой. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Нафан ответил царю: – Иди и делай то, что у тебя на сердце, потому что Вечный с тобой. Святая Библия: Современный перевод Нафан ответил царю: «Иди и делай всё, что ты задумал, так как Господь пребывает с тобой». Синодальный перевод И сказал Нафан царю: все, что у тебя на сердце, иди, делай; ибо Господь с тобою. Новый русский перевод Нафан ответил царю: — Иди и делай всё, что у тебя на сердце, потому что Господь с тобой. |
Но священник Цадок, Беная, сын Ехояды, пророк Натан, Шими, Реи и крепкие воины, что были у Давида, не были за Адонию.
А поднявшись к человеку Божьему на гору, она пала ниц к его ногам. Гиезий подошел отстранить ее, но человек Божий сказал: «Оставь ее, у нее горе, а Господь скрыл это от меня, не поведал мне».
И сказал Давид Соломону, сыну своему: «Всем сердцем я хотел построить Храм во славу Господа, Бога моего.
и стоя царь Давид сказал им: «Слушайте меня, братья мои, народ мой! Всем сердцем я желал построить Храм, пристанище для ковчега Завета Господнего, место, где утвердил бы Он стопы Свои. И я сделал приготовления для строительства.
Все свершения царя Давида, от первого и до последнего, описаны в повествованиях провидца Самуила, и пророка Натана, и прозорливца Гада,
Езекия расставил левитов с кимвалами, лирами и цитрами в Храме Господнем по уставу Давида, царского провидца Гада и пророка Натана, ведь устав этот был дан самим Господом через пророков Его.
С благословениями щедрыми Ты вышел навстречу ему, корону из чистого золота на голову его возложил.
Нет здорового места на теле моем: негодуешь Ты на меня; нет здоровья в костях моих из-за грехов, мной совершённых.
А что до вас, то помазание, которое вы получили от Него, в вас и остается, и вас не нужно учить — само помазание Божие учит вас всему; оно истинно, лжи нет в нем. Оставайтесь же, как научило оно вас, во Христе.
Когда произойдет с тобой всё предсказанное, тогда делай, что сам решишь, а Бог будет с тобой.
«Делай, что сочтешь нужным, — ответил оруженосец, — решай, а я буду с тобой, куда бы ты ни пошел».
Но Господь сказал Самуилу: «Не смотри на его красоту и высокий рост, не его Я избрал. Ведь Я смотрю не так, как смотрит человек: люди смотрят на внешность, а Господь взирает на сердце».