2 Царств 20:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Нет, нет, ни за что не истреблю и не разрушу, — сказал в ответ Йоав, — Больше версийВосточный Перевод – Никогда! – ответил Иоав. – Я никогда не разорю и не погублю! Восточный перевод версия с «Аллахом» – Никогда! – ответил Иоав. – Я никогда не разорю и не погублю! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Никогда! – ответил Иоав. – Я никогда не разорю и не погублю! Святая Библия: Современный перевод Иоав ответил: «Я не хочу ничего разрушать! Я не хочу уничтожать твой город. Синодальный перевод И отвечал Иоав и сказал: да не будет этого от меня, чтобы я уничтожил или разрушил! Новый русский перевод — Никогда! — ответил Иоав. — Я никогда не разорю и не погублю! |
Амаса не заметил, как меч оказался в левой руке Йоава, и тот нанес ему удар в живот, так что внутренности вывалились на землю, — второй удар был уже не нужен, он умер. Затем Йоав и брат его Авишай двинулись дальше, продолжая погоню за Шевой, сыном Бихри.
Мы — мирный и верный Израилю город, а ты собираешься уничтожить город, который был Израилю матерью! Зачем тебе истреблять наследие Господне?»
дело только в человеке с Ефремова нагорья по имени Шева, сыне Бихри. Он поднял руку на царя Давида. Выдайте его, и я сниму осаду». Тогда женщина сказала Йоаву: «Ты увидишь, как сейчас его голову перебросят тебе через стену».
Он сказал: «Не дай мне, Господи, такое сделать! Это кровь людей, что пошли туда, рискуя жизнью!» — и не стал пить. Вот что сделали трое этих храбрых воинов.
Кто грехи свои скрывает — не преуспеет ни в чем, а кто исповедует их и от них отрекается — помилован будет.