2 Царств 23:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Он сказал: «Не дай мне, Господи, такое сделать! Это кровь людей, что пошли туда, рискуя жизнью!» — и не стал пить. Вот что сделали трое этих храбрых воинов.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ – Сохрани меня, Вечный, сделать это! – сказал он. – Разве я стану пить кровь людей, которые рисковали своей жизнью?! И он не стал пить. Таковы подвиги этих трёх воинов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ – Сохрани меня, Вечный, сделать это! – сказал он. – Разве я стану пить кровь людей, которые рисковали своей жизнью?! И он не стал пить. Таковы подвиги этих трёх воинов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ – Сохрани меня, Вечный, сделать это! – сказал он. – Разве я стану пить кровь людей, которые рисковали своей жизнью?! И он не стал пить. Таковы подвиги этих трёх воинов.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Давид сказал: «Господи, я не могу пить эту воду. Разве это не кровь людей, которые ради меня рисковали своей жизнью?» Вот почему Давид не захотел пить эту воду. Эти три героя совершили ещё много подвигов, подобных этому.

Синодальный перевод

¹⁷ и сказал: сохрани меня Господь, чтоб я сделал это! не кровь ли это людей, ходивших с опасностью собственной жизни? И не захотел пить ее. Вот что сделали эти трое храбрых!

Новый русский перевод

¹⁷ — Сохрани меня, Господи, сделать это! — сказал он. — Разве я стану пить кровь людей, которые рисковали своей жизнью?! — И он не стал пить. Такие подвиги совершили трое этих воинов.

2 Царств 23:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 44:17

«Этого я никогда не сделаю! — сказал Иосиф. — У кого нашли чашу, тот и станет рабом моим, остальные пусть с миром возвращаются к своему отцу».

Бытие 9:4

Только никогда не ешьте мяса, в котором есть жизнь, то есть кровь его.

2 Царств 20:20

«Нет, нет, ни за что не истреблю и не разрушу, — сказал в ответ Йоав, —

3 Царств 21:3

Но Навот ответил Ахаву: «Упаси меня Господь отдать тебе наследие моих предков!»

1 Паралипоменон 11:19

сказав: «Не дай мне Бог такое сделать! Как можно пить кровь этих людей, что пошли туда, рискуя жизнью?!» — и не стал пить. Вот что сделали трое этих храбрых воинов.

Псалтирь 72:14

каждый день подвергался мукам и каждое утро — наказанию.

Левит 17:10

Если кто из дома Израилева или из пришлых людей, живущих среди вас, станет какую-либо кровь употреблять в пищу, Я свершу суд над теми, кто ест кровь, и исторгну их — не место им в их народе.

От Матфея 26:28

Это — кровь Моя, кровь нового завета, за многих проливаемая ради прощения грехов.

От Марка 14:24

«Это — кровь Моя, кровь нового завета, за многих проливаемая, — сказал Он им. —

1 Коринфянам 15:30

Да и мы зачем тогда ежечасно подвергаемся опасностям?

Судьи 5:18

Завулон на смерть себя отдает, Неффалим — на высотах среди равнины!

1 Царств 2:30

Поэтому так говорит Господь: „Я воистину обещал, что род твой, род предков твоих, вечно будет предстоять Мне“. Но теперь Господь изрек: „Не быть тому вовек! Тех, кто чтит Меня, буду чтить и Я, но те, кто относится ко Мне с презрением, будут посрамлены.

1 Царств 26:11

а меня упаси Господь поднять руку на помазанника Господнего. Подай мне копье, что у него в изголовье, и сосуд с водой и пойдем отсюда».