2 Царств 20:20 - Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Иоав ответил: «Я не хочу ничего разрушать! Я не хочу уничтожать твой город.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ «Нет, нет, ни за что не истреблю и не разрушу, — сказал в ответ Йоав, —

Восточный Перевод

²⁰ – Никогда! – ответил Иоав. – Я никогда не разорю и не погублю!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Никогда! – ответил Иоав. – Я никогда не разорю и не погублю!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Никогда! – ответил Иоав. – Я никогда не разорю и не погублю!

Синодальный перевод

²⁰ И отвечал Иоав и сказал: да не будет этого от меня, чтобы я уничтожил или разрушил!

Новый русский перевод

²⁰ — Никогда! — ответил Иоав. — Я никогда не разорю и не погублю!

2 Царств 20:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:10

и Амессай не обратил внимания на меч, который был в другой руке Иоава. Иоав поразил его мечом в живот, и внутренности Амессая выпали на землю. Иоаву не пришлось наносить повторный удар, так как Амессай был уже мёртв. Затем Иоав и его брат Авесса снова погнались за Савеем, сыном Бихри.

2 Царств 20:19

Я — одна из мирных и преданных жителей этого города. Ты хочешь разрушить этот важный израильский город. Почему же ты хочешь уничтожить наследие Господа?»

2 Царств 20:21

Но в вашем городе есть человек по имени Савей, сын Бихри, из горной страны Ефрема. Он восстал против царя Давида. Выдайте мне его, и я отступлю от города». Женщина сказала Иоаву: «Хорошо, голова его будет сброшена тебе со стены».

2 Царств 23:17

Давид сказал: «Господи, я не могу пить эту воду. Разве это не кровь людей, которые ради меня рисковали своей жизнью?» Вот почему Давид не захотел пить эту воду. Эти три героя совершили ещё много подвигов, подобных этому.

Иов 21:16

Верно, что их успех не у них в руках, и я воздерживаюсь от советов нечестивых.

Иов 22:18

А ведь именно Господь наполнил их дома добром. Так что злобных советчиков я сторонюсь.

Притчи 28:13

Человек никогда не добьётся успеха, если он прячет свои грехи, но если о своих грехах он говорит открыто и признаётся, что был неправ, то Бог и люди будут к такому милосердны.

Иеремия 17:9

Ничто не способно скрыть зло искуснее человеческого разума. Порою испорчен он, и до конца его никто не понимает.

От Луки 10:29

Но законоучитель, желая оправдаться, спросил Иисуса: «А кто мой ближний?»