2 Царств 20:20 - Восточный Перевод

²⁰ – Никогда! – ответил Иоав. – Я никогда не разорю и не погублю!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ «Нет, нет, ни за что не истреблю и не разрушу, — сказал в ответ Йоав, —

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ – Никогда! – ответил Иоав. – Я никогда не разорю и не погублю!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ – Никогда! – ответил Иоав. – Я никогда не разорю и не погублю!

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Иоав ответил: «Я не хочу ничего разрушать! Я не хочу уничтожать твой город.

Синодальный перевод

²⁰ И отвечал Иоав и сказал: да не будет этого от меня, чтобы я уничтожил или разрушил!

Новый русский перевод

²⁰ — Никогда! — ответил Иоав. — Я никогда не разорю и не погублю!

2 Царств 20:20 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:10

Амаса не остерёгся меча в руке Иоава, а Иоав вонзил его ему в живот так, что его внутренности вывалились на землю, и он умер. Ему не понадобилось бить дважды. Иоав же и его брат Авишай пустились в погоню за Шевой, сыном Бихри.

2 Царств 20:19

Мы из тех, кто хранит в Исраиле мир и верность, ты же пытаешься уничтожить важнейший город в Исраиле. Зачем ты хочешь разорить наследие Вечного?

2 Царств 20:21

Это не так. Один человек, по имени Шева, сын Бихри, из нагорий Ефраима, поднял руку на царя, на Давуда. Выдайте его одного, и я отступлю от города. Женщина сказала Иоаву: – Его голова будет брошена тебе со стены.

2 Царств 23:17

– Сохрани меня, Вечный, сделать это! – сказал он. – Разве я стану пить кровь людей, которые рисковали своей жизнью?! И он не стал пить. Таковы подвиги этих трёх воинов.

Иов 21:16

Но их благополучие не в их руках; итак, помыслы нечестивых мне отвратительны.

Иов 22:18

а Он наполнял добром их дома. Итак, помыслы нечестивых мне отвратительны.

Притчи 28:13

Скрывающий свои грехи не преуспеет, а признающий и оставляющий их найдёт милость.

Иеремия 17:9

Сердце лукавее всего и крайне испорчено – кто в силах понять его?

От Луки 10:29

Но учитель Таурата, желая как-то оправдать себя, спросил: – А кто мой ближний?