учите их соблюдать всё, что Я повелел вам, и знайте, что с вами Я во все дни до конца этого мира».
2 Фессалоникийцам 3:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Мы же в Господе твердо уверены в вас: вы делаете и впредь будете делать всё, что мы вам говорим. Больше версийВосточный Перевод Повелитель даёт нам уверенность в том, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам велим. Восточный перевод версия с «Аллахом» Повелитель даёт нам уверенность в том, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам велим. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Повелитель даёт нам уверенность в том, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам велим. перевод Еп. Кассиана И мы уверены о вас в Господе, что то, что мы предписываем, вы и делаете и будете делать. Библия на церковнославянском языке Уповаем же на Господа о вас, яко, яже повелеваем вам, и творите и сотворите. Святая Библия: Современный перевод Мы уверены в вас перед Господом и не сомневаемся, что вы исполняете всё, в чём мы вас наставляли, и будете неизменно следовать этому учению. |
учите их соблюдать всё, что Я повелел вам, и знайте, что с вами Я во все дни до конца этого мира».
Сам я глубоко убежден, братья мои, что вами руководят благие желания, что вы обогатились всяческими знаниями и способны наставлять друг друга.
Конечно, я могу смело говорить только о том, что совершил через меня Христос, совершил, дабы обрести Ему преданность язычников, словом и делом,
тем, кто, предаваясь постоянно добрым делам, стремится найти истинную славу, честь и бессмертие, суждена жизнь вечная;
Всякий, кто считает себя пророком или наделенным силой Духа, должен признать, что то, что пишу здесь для вас, — заповедь Господня.
Об этом я и написал вам: я не хотел быть огорченным теми, кому следовало бы, приди я, радовать меня. А я настолько уверен во всех вас, что знаю: радость моя — это наша общая радость.
Я уже писал вам об этом, чтобы испытать вас и узнать, в самом ли деле вы послушны во всем.
Вместе с ними посылаем мы и еще одного нашего брата, усердие которого испытали не однажды в самых разных делах. А теперь он готов усердствовать еще более, чем прежде, потому что он очень уверен в вас.
Я уверен, — Господь дает мне эту уверенность, — что вы не станете мыслить иначе, а тот, кто вас с толку сбивает, кто бы он ни был, осужден будет.
И я уверен, что Тот, Кто начал в вас Свое доброе дело, непременно завершит его ко Дню Христа Иисуса.
Итак, возлюбленные мои, всегда послушные, — не только когда я с вами, но еще более теперь, когда меня нет рядом, — со страхом и трепетом достигайте спасения своего,
Вы так и относитесь ко всем братьям во всей Македонии. Но мы просим вас, братья: пусть ваша любовь друг ко другу будет еще сильнее,
Вот наш наказ таким людям, наш призыв во имя Господа Иисуса Христа: трудитесь смиренно и ешьте свой собственный хлеб.
И еще одно наставление вам во имя Господа [нашего] Иисуса Христа: удаляйтесь, братья, от всякого в вашей общине, кто праздно проводит время свое и не следует учению, которое вы приняли от нас.
Я пишу тебе, уверенный в твоем послушании, зная, что ты сделаешь даже больше того, о чем прошу.