К Галатам 5:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Я уверен, — Господь дает мне эту уверенность, — что вы не станете мыслить иначе, а тот, кто вас с толку сбивает, кто бы он ни был, осужден будет.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Наша с вами жизнь в единении с Повелителем вселяет в меня уверенность, что вы не будете думать по-другому, и тот, кто ввёл вас в заблуждение, понесёт своё наказание, кто бы он ни был.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Наша с вами жизнь в единении с Повелителем вселяет в меня уверенность, что вы не будете думать по-другому, и тот, кто ввёл вас в заблуждение, понесёт своё наказание, кто бы он ни был.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Наша с вами жизнь в единении с Повелителем вселяет в меня уверенность, что вы не будете думать по-другому, и тот, кто ввёл вас в заблуждение, понесёт своё наказание, кто бы он ни был.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Я уверен в вас, в Господе, что вы не будете мыслить ничего другого, а смущающий вас понесёт осуждение, кто бы он ни был.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Аз надеюся о вас в Господе, яко ничтоже ино разумети будете: смущаяй же вас понесет грех, кто бы ни был.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Я уверен в Господе, что вы не примите тех ложных идей. Тот же, кто вводит вас в заблуждение, поплатится за это, кем бы он ни был.

К Галатам 5:10 Перекрёстные ссылки

Деяния 15:24

Нам стало известно, что несколько человек из нашей общины, которым мы того не поручали, приходили к вам и своими требованиями смутили и встревожили вас.

1 Коринфянам 5:5

отдать того человека в руки сатаны, чтоб тело его испытало на себе губительную силу греха, а дух его мог быть спасен в День Господа.

2 Коринфянам 1:15

Уверенный в этом, я хотел прийти к вам раньше, чтобы вы получили еще одно благословение.

2 Коринфянам 10:2

прошу: не вынуждайте меня, когда приду к вам, прибегать к той смелости, с какой готов я решительно выступить против тех, кто думает, будто мы движимы человеческими слабостями.

2 Коринфянам 10:6

и мы всегда готовы воздать по справедливости за всякое непослушание, как только вполне вы утвердитесь в своем послушании.

2 Коринфянам 13:10

Я, пока еще вдали от вас, пишу всё это вам заранее, чтобы в дни моего присутствия не пришлось мне обходиться с вами строго, пользуясь властью, данной мне Господом, не для разрушения данной, но для созидания.

2 Коринфянам 2:3

Об этом я и написал вам: я не хотел быть огорченным теми, кому следовало бы, приди я, радовать меня. А я настолько уверен во всех вас, что знаю: радость моя — это наша общая радость.

2 Коринфянам 2:6

А для него довольно того неодобрения, которое большинство из вас уже выразило ему.

2 Коринфянам 5:16

Так что ни о ком отныне мы не судим только по человеческим понятиям. Если прежде мы и Христа так понимали, то теперь уже не так знаем Его.

2 Коринфянам 7:16

Радуюсь я, что во всем могу положиться на вас.

2 Коринфянам 8:22

Вместе с ними посылаем мы и еще одного нашего брата, усердие которого испытали не однажды в самых разных делах. А теперь он готов усердствовать еще более, чем прежде, потому что он очень уверен в вас.

К Галатам 1:7

Иной Благой Вести просто нет. Есть только люди, которые сбивают вас с толку, желая извратить Благую Весть Христову.

К Галатам 2:4

А что касается вторгшихся к нам лжебратьев (они тайно проникли к нам, чтобы подсмотреть за нашей свободой, которую мы обрели во Христе Иисусе, и поработить нас),

К Галатам 2:6

Те же, кого там более всего почитают (какое они занимают положение, для меня не важно, ведь перед Богом это значения не имеет), — ничего не прибавили эти почитаемые мужи к тому Евангелию, которое я возвещаю.

К Галатам 3:1

О неразумные галаты! Вам так ясно был представлен Иисус Христос, как если бы Его у вас на глазах распяли! Кто же смог заворожить вас?

К Галатам 4:11

Но боюсь я за вас: не напрасно ли столько для вас я трудился?

К Галатам 4:17

Кое-кто вас обхаживает очень усердно, но не к добру это: они хотят переманить вас, чтобы вы отдали себя им.

К Галатам 4:20

Хотел бы я теперь оказаться у вас и в ином тоне поговорить с вами, потому что вы привели меня в недоумение.

К Галатам 5:12

Хотел бы я, чтобы те, кто подстрекает вас к обрезанию, пошли бы еще дальше и самих себя оскопили!

К Галатам 5:7

Вы хорошо свой начали бег, но кто помешал вам быть верными истине до конца?

К Галатам 6:17

Никто отныне пусть не беспокоит меня, потому что ношу я на теле моем клеймо как раб Иисуса.

К Филиппийцам 3:15

Итак, все мы, кто уже достиг зрелости, так и будем мыслить. А если о чем-нибудь вы думаете иначе, то и это в свое время Бог сделает ясным для вас.

2 Фессалоникийцам 3:4

Мы же в Господе твердо уверены в вас: вы делаете и впредь будете делать всё, что мы вам говорим.

1 Тимофею 1:20

Таковы Именей и Александр, которых отдал я в руки сатаны, чтобы отвыкли они богохульствовать.)

К Филимону 1:21

Я пишу тебе, уверенный в твоем послушании, зная, что ты сделаешь даже больше того, о чем прошу.