2 Фессалоникийцам 2:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Поэтому Бог и отдает их во власть заблуждения, и они верят лжи. Больше версийВосточный Перевод Потому и посылает Всевышний таким людям сильное заблуждение, чтобы они поверили лжи, Восточный перевод версия с «Аллахом» Потому и посылает Аллах таким людям сильное заблуждение, чтобы они поверили лжи, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Потому и посылает Всевышний таким людям сильное заблуждение, чтобы они поверили лжи, перевод Еп. Кассиана И потому посылает им Бог действие заблуждения для того, чтобы они поверили лжи, Библия на церковнославянском языке И сего ради послет им Бог действо льсти, во еже веровати им лжи, Святая Библия: Современный перевод Именно по этой причине Бог силой Своей посылает им заблуждение, чтобы они позабыли правду и поверили лжи. |
Такой человек питается прахом, сбивает его с пути истинного обманувшееся сердце, не спасти ему себя, не скажет он: «То, что в руке у меня, — не обман ли?»
Потому и Я решу осмеянию подвергнуть их: чего боятся они, то и наведу на них — ведь взывал Я к ним, а они не отвечали, говорил — не слушали, творили они, что Я считаю злом, избрали, что Мне неугодно».
Ибо обманывают они вас своими пророчествами и тем обрекают на изгнание с земель ваших, потому Я должен буду изгнать вас — и вы погибнете.
И сказал я: «О, Владыка Господь, поистине Ты ввел в заблуждение народ этот и весь Иерусалим, пообещав: „Мир будет у вас“, а ныне к его горлу приставлен меч».
А если тот пророк, будучи обманутым, станет пророчествовать, то знайте, что это Я, Господь, ввел его в заблуждение и Я удалю его из Моего народа Израиля, занесу над ним руку и истреблю его.
острие его снимет головы злодеям, чей судный день настал, час расплаты пришел, невзирая на ложные пророчества и пустые предсказания.
ибо многие под именем Моим придут и будут говорить: „Я Христос“; многих введут они в заблуждение.
Не захотели они признавать Бога, и Он оставил их в развращенности ума творить непотребное.
Наше обращение к вам не каким-то заблуждением было вызвано, не лукавыми намерениями или нечистыми помыслами.
Дух ясно говорит нам, что в последующие времена иные отпадут от веры, внимая духам-обольстителям и учениям бесовским,