Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исаия 44:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

20 Такой человек питается прахом, сбивает его с пути истинного обманувшееся сердце, не спасти ему себя, не скажет он: «То, что в руке у меня, — не обман ли?»

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

20 Он словно гоняется за пылью, обманутый разум сбил его с пути; он не может спасти себя или сказать: «Разве то, что в моей правой руке, не ложь?»

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

20 Он словно гоняется за пылью, обманутый разум сбил его с пути; он не может спасти себя или сказать: «Разве то, что в моей правой руке, не ложь?»

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

20 Он словно гоняется за пылью, обманутый разум сбил его с пути; он не может спасти себя или сказать: «Разве то, что в моей правой руке, не ложь?»

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

20 Тот человек не сознаёт, что он делает. Он растерян, и сердце ведёт его по неверному пути. Он не может спасти себя, не способен понять, что поступает неправильно, и не говорит: «Статуя, которую я вырезал, — лжебог».

См. главу Копировать

Синодальный перевод

20 Он гоняется за пылью; обманутое сердце ввело его в заблуждение, и он не может освободить души своей и сказать: «не обман ли в правой руке моей?»

См. главу Копировать




Исаия 44:20
29 Перекрёстные ссылки  

Не захотели они признавать Бога, и Он оставил их в развращенности ума творить непотребное.


Ефрем пасет ветер, вот и охотится целыми днями за ветром восточным. Множит он губительную ложь и смуту, союз с Ассирией заключает, в Египет масло олив не без умысла поставляет.


Не всегда будет Он обвинять и не вечно в Себе гнев вынашивать.


Пусть впустую не надеется, не обманывается, ибо всё впустую.


Даже если Ему неверны мы, и тогда остается Он верным — от Себя Он отречься не может.


Истину Божию они заменили ложью и творению поклоняются и служат вместо Творца, Который Один вовеки достоин поклонения. Аминь.


Вот и ищет народ Мой совета у идолов разных и посох деревянный за вещуна принимает. Ибо дух блуда сбил их с пути, и изменили они Богу своему.


и низверг в бездну. Там и заточил ангел сатану, и положил печать на запоры, дабы не мог больше сатана обманывать народы, пока не пройдет тысяча лет. Потом он будет освобожден, но ненадолго.


Не будут уже светильники светить в тебе, и голосов жениха и невесты не будет слышно в тебе. И всё потому, что выше всех считали себя купцы твои на земле, потому что чародейством твоим обмануты были все народы.


Обманывал он жителей земли всеми чудесами, какие дано ему было совершать на глазах первого зверя, и склонял живущих на земле сотворить образ этого зверя, который смертельно был ранен мечом, но ожил.


Повержен был великий дракон, древний змей, называемый «дьяволом» и «сатаной», обманывавший всю вселенную. Повержен он был и сброшен на землю вместе с ангелами своими.


Зато злые и лживые люди будут становиться всё хуже и хуже, обманываясь и обманывая других.


порожденным лицемерием лжецов, потерявших всякую совесть.


Он был бы рад утолить свой голод даже стручками, что ели свиньи, но и этого ему не давали.


Прок какой в изваянии, которое создал ремесленник? Или в литом истукане, что учит лжи? А ведь их создающий в них верит, хотя и делает лишь идолов безгласных.


Господи, Ты — сила моя и крепость, убежище мое в тяжкое время! Придут к Тебе народы от пределов земли и скажут: «Воистину всё наследство наших отцов — лишь обман, идолы пустые, что пользы не приносят.


Изменили мы Господу, от Него отступились, от Бога нашего отвернулись, говорили о насилии и измене, лживые речи рождало сердце наше.


Сердце разумное ищет знания, а уста глупцов вздором кормятся.


«Станет ли мудрец бросать слова на ветер, злопыхать утробой, раздутой ветром восточным?


Чашу спасения я подниму и имя Господа призову.


Милостив и сострадателен Господь, не спешит Он гневаться и велик в любви Своей неизменной.


Пусть говорят они о славе Царства Твоего и о могуществе Твоем возвещают,


Уповала ты на свое злодейство, приговаривала: „Никто меня не видит“. Сбило тебя с пути твое многознание, сама себе говорила ты: „Нет мне в мире подобной!“


Кого же ты испугалась, чего так страшилась, что говорила ложь, Меня забыла, из сердца исторгла? А Я молчал, долго молчал — и Меня ты не боишься.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама