2 Тимофею 4:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Со мной остался один Лука. Возьми с собой Марка, он может хорошо помочь мне в моем служении.

Больше версий

Восточный Перевод

Возьми и приведи с собой Марка, он хорошо помогает мне в моём служении.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Возьми и приведи с собой Марка, он хорошо помогает мне в моём служении.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Возьми и приведи с собой Марка, он хорошо помогает мне в моём служении.

перевод Еп. Кассиана

Лука один со мной. Марка возьми и приведи с собой; ибо он мне нужен для служения.

Библия на церковнославянском языке

Марка поемь приведи с собою, есть бо ми благопотребен в службу.

Святая Библия: Современный перевод

Лука — единственный, кто остался со мной. Найди Марка и приведи его с собой, когда придёшь, так как он может помочь мне в трудах моих.

2 Тимофею 4:11 Перекрёстные ссылки

Осия 14:4

Больше не будем ни ждать спасения от Ассирии, ни садиться на коней боевых, впредь не будем богами звать то, что своими руками сделали. Ибо Ты сочувствуешь сироте, которого некому защитить».

От Матфея 19:30

Но многие, сегодня первые, будут последними, и последние — первыми».

От Матфея 20:16

Так последние станут первыми, а первые — последними».

От Луки 13:30

И действительно, некоторые, сегодня последние, станут первыми, а первые — последними».

Деяния 12:12

Когда он понял это, то пошел прямо к дому Марии, матери Иоанна, называемого также Марком. Многие собрались там и молились.

Деяния 12:25

Варнава же и Савл, выполнив порученное им дело, вернулись в Иерусалим, взяв с собой Иоанна, называемого также Марком.

Деяния 15:37

Варнава хотел взять с собою Иоанна, называемого Марком,

Деяния 15:39

Разлад между ними был настолько велик, что они расстались друг с другом. Варнава взял с собою Марка, и они отплыли на Кипр,

Деяния 16:10

После того видения мы сразу же стали собираться в Македонию, будучи уверенными, что Сам Бог призвал нас возвещать там Благую Весть.

К Колоссянам 4:10

Приветствуют вас: Аристарх, который вместе со мной в узах теперь, Марк, двоюродный брат Варнавы (указания о нем вы уже получили: если он придет к вам, примите его радушно),

К Колоссянам 4:14

Приветствует вас и Лука, врач возлюбленный, и Димас.

2 Тимофею 1:15

Ты знаешь, что покинули меня все асийские, и среди них — Фигел и Ермоген.

2 Тимофею 2:21

И вот, кто соблюдает себя в чистоте, тот будет сосудом ценным, освященным, полезным Хозяину дома, готовым для всякого доброго дела.

К Филимону 1:24

Марк, Аристарх, Димас, Лука — соратники мои.

1 Петра 5:13

Шлет вам свой привет избранная, как и вы, церковь в Вавилоне, а также сын мой Марк.