Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Тимофею 4:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

10 ведь Димас, прельстившись нынешним веком, оставил меня и отправился в Фессалонику. Крискент ушел в Галатию, Тит — в Далматию.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

10 потому что Димас оставил меня. Он предпочёл блага этого мира и ушёл в Фессалоники; Крейск ушёл в Галатию, а Тит – в Далматию. Со мной остался один лишь Лука.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

10 потому что Димас оставил меня. Он предпочёл блага этого мира и ушёл в Фессалоники; Крейск ушёл в Галатию, а Тит – в Далматию. Со мной остался один лишь Лука.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

10 потому что Димас оставил меня. Он предпочёл блага этого мира и ушёл в Фессалоники; Крейск ушёл в Галатию, а Тит – в Далматию. Со мной остался один лишь Луко.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

10 ибо Димас меня оставил, возлюбив нынешний век, и отправился в Фессалонику, Крискент — в Галатию, Тит — в Далматию;

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

10 Димас бо мене остави, возлюбив нынешний век, и иде в солунь: крискент в галатию, тит в далматию: лука един есть со мною.

См. главу Копировать




2 Тимофею 4:10
32 Перекрёстные ссылки  

Ты знаешь, что покинули меня все асийские, и среди них — Фигел и Ермоген.


однако на душе у меня было неспокойно: не нашел я там брата нашего Тита, так что, попрощавшись с ними, отправился в Македонию.


Святой Дух удержал их от того, чтобы возвещали они слово Божие в Асии, потому пошли они через Фригию и земли Галатии.


Марк, Аристарх, Димас, Лука — соратники мои.


Когда пришлось мне в первый раз защищаться на суде, со мной не оказалось никого — все меня оставили. Да не вменится им!


все преследуют свои цели, но не ту, что у Иисуса Христа.


Но Бог, утешающий всех смиренных, утешил и нас появлением Тита,


Иудеи в Верии были более благородными и открытыми, чем в Фессалонике, — они очень охотно приняли весть, ежедневно исследуя Писания, чтоб самим видеть, верно ли то, что им было сказано.


Пройдя через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику. Здесь была иудейская синагога.


Оставив прямой путь, заблудились они. Идут эти люди по стопам Валаама, сына Восора, который польстился на бесчестную награду,


Титу, истинному сыну моему по общей нашей вере: благодать тебе и мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Спасителя нашего.


Богатым века сего говори, чтобы не были высокомерны они и чтобы надежды свои возлагали не на призрачное, преходящее богатство земное, но на Бога, Который один только всё дает в преизбытке для услады нам.


Страсть к деньгам — корень всех зол. В погоне за ними иные отошли от веры и тем обрекли себя на страшные муки.


и все братья, которые со мной, — церквам в Галатии:


Благодарю Бога, даровавшего Титу такую же, как и у нас, сердечную заботу о вас.


Мы попросили поэтому Тита, чтобы он, как начал, так и довел у вас уже до конца это дело милосердия.


Там он оставался некоторое время, а затем отправился в путь через Галатию и Фригию, ободряя по пути всех учеников.


Но когда иудеи в Фессалонике узнали, что и в Верии возвещено Павлом слово Божие, то пришли и туда, чтобы сеять смуту и возмущение в народе.


но Павел воспротивился и настаивал на том, что не следует брать с собой человека, который покинул их в Памфилии, отказавшись трудиться вместе с ними.


Отплыв из Пафа, Павел и сопровождавшие его братья прибыли в Пергию, что в Памфилии, Иоанн, однако, оставил их там и вернулся в Иерусалим.


Помните о жене Лота!


Ни один слуга не может служить двум господам: либо, полюбив одного, он не сможет любить другого, либо предан будет одному и будет пренебрегать другим. Вы не можете служить и Богу, и мамоне».


Так и всякий из вас, если не готов оставить всё, что есть у него, не может быть Моим учеником.


Но теперь всё происходит во исполнение предсказанного через пророков». Тогда все ученики, покинув Его, бежали.


Если скажет кто слово против Сына Человеческого, простится ему, но кто скажет против Духа Святого, не простится ему ни в этом мире, ни в грядущем.


Итак, что до Тита, то он мой товарищ и соработник у вас, а братья наши — они посланцы церквей, слава Христова.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама