К Филимону 1:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Марк, Аристарх, Димас, Лука — соратники мои.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁴ и мои соработники: Марк, Аристарх, Димас и Лука.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ и мои соработники: Марк, Аристарх, Димас и Лука.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ и мои соработники: Марк, Аристарх, Димас и Луко.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ марко, аристарх, димас, лука, споспешницы мои.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ а также Марк, Аристарх, Лука и Димас, мои сотоварищи.

К Филимону 1:24 Перекрёстные ссылки

Деяния 12:12

Когда он понял это, то пошел прямо к дому Марии, матери Иоанна, называемого также Марком. Многие собрались там и молились.

Деяния 12:25

Варнава же и Савл, выполнив порученное им дело, вернулись в Иерусалим, взяв с собой Иоанна, называемого также Марком.

Деяния 13:13

Отплыв из Пафа, Павел и сопровождавшие его братья прибыли в Пергию, что в Памфилии, Иоанн, однако, оставил их там и вернулся в Иерусалим.

Деяния 19:29

Весь город был охвачен волнением, и все как один устремились в театр, потащив туда спутников Павла, македонян Гайя и Аристарха.

Деяния 27:2

Мы сели на корабль из Адрамита, который должен был заходить в прибрежные гавани Асии, и вышли на нем в море. С нами был еще македонянин Аристарх из Фессалоники.

2 Коринфянам 8:23

Итак, что до Тита, то он мой товарищ и соработник у вас, а братья наши — они посланцы церквей, слава Христова.

К Филиппийцам 2:25

Но всё же я счел нужным прежде отправить к вам брата Эпафродита, моего сподвижника и соратника, которого вы и прислали заботиться обо мне.

К Филиппийцам 4:3

Да и тебя, мой верный Сизиг, прошу: помоги этим женщинам. Они подвизались в возвещении Благой Вести вместе со мною и с Климентом и с прочими соработниками моими, имена которых записаны в Книге жизни.

К Колоссянам 4:10

Приветствуют вас: Аристарх, который вместе со мной в узах теперь, Марк, двоюродный брат Варнавы (указания о нем вы уже получили: если он придет к вам, примите его радушно),

К Колоссянам 4:14

Приветствует вас и Лука, врач возлюбленный, и Димас.

1 Петра 5:13

Шлет вам свой привет избранная, как и вы, церковь в Вавилоне, а также сын мой Марк.

3 Иоанна 1:8

Мы должны поддерживать таких людей, становясь вместе с ними соработниками истины.