2 Паралипоменон 20:33 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Только капища на холмах разрушены не были: народ еще не обратил сердце к Богу своих отцов. Больше версийВосточный Перевод Но святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ всё ещё не обратил своё сердце к Богу их предков. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ всё ещё не обратил своё сердце к Богу их предков. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ всё ещё не обратил своё сердце к Богу их предков. Святая Библия: Современный перевод Однако он не уничтожил высоты, и поэтому народ не обратил свои сердца к Господу, Которому следовали их предки. Синодальный перевод Только высоты не были отменены, и народ еще не обратил твердо сердца своего к Богу отцов своих. Новый русский перевод Но святилища на возвышенностях не были убраны, и народ всё еще не обратил свое сердце к Богу их отцов. |
Он разрушил капища и чужие жертвенники, разбил священные камни и вырубил рощи, посвященные Ашере.
И хотя на холмах в Израиле оставались еще капища, которые не были разрушены, Аса всем сердцем был предан Господу всю жизнь.
Сердце свое он посвятил тому, чтобы следовать путями Господними, и он уничтожил капища и священные рощи в Иудее.
Но есть за тобой и добрые дела, ведь ты вырубил все рощи, Ашере посвященные, и решил в сердце своем искать единения с Богом».
Он следовал по пути отца своего Асы и не сходил с него, творя то, что праведно в глазах Господа.
И Езекия молился о них так: «О Господи всеблагой! Прости всякого, кто всем сердцем ищет Тебя, Господа, Бога отцов своих, даже если он и не очистился, как это требуется для Святилища».
Но народ продолжал совершать жертвоприношения в местных капищах, хотя и служил Господу, Богу своему.
Но вплоть до сего дня из-за упрямства вашего не дал вам Господь ума, способного разуметь, глаз, способных видеть, и ушей — слышать.
Сказал Самуил всему роду Израилеву: «Если вы всем сердцем возвращаетесь к Господу, то удалите от себя чужих богов и астарт, обратите сердца к Господу и служите только Ему — и Он избавит вас от филистимлян».