2 Паралипоменон 20:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Прочие деяния Иосафата, от первых до последних, записаны в летописях Иегу, сына Ханани, которые включены в Книгу царей Израилевых.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁴ Прочие события царствования Иосафата, от первых до последних, записаны в «Летописях Иеву, сына Ханани», которые включены в «Книгу царей Исраила».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Прочие события царствования Иосафата, от первых до последних, записаны в «Летописях Иеву, сына Ханани», которые включены в «Книгу царей Исраила».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Прочие события царствования Иосафата, от первых до последних, записаны в «Летописях Иеву, сына Ханани», которые включены в «Книгу царей Исроила».

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Остальные дела Иосафата, от начала и до конца, описаны в «Записях Ииуя, сына Ханани», которые внесены в книгу «Летописи израильских царей».

Синодальный перевод

³⁴ Прочие деяния Иосафата, первые и последние, описаны в записях Ииуя, сына Ананиева, которые внесены в книгу царей Израилевых.

Новый русский перевод

³⁴ Прочие события правления Иосафата, от первых до последних, записаны в летописях Ииуя, сына Ханани, которые включены в книгу царей Израиля.

2 Паралипоменон 20:34 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:19

Прочие дела Иеровоама — как он воевал и как царствовал — описаны в летописи царей Израиля.

3 Царств 16:1

Было слово Господне к Иегу, сыну Ханани, о Ваасе:

3 Царств 16:12

Замврий истребил весь род Ваасы по слову Господню, сказанному через пророка Иегу,

3 Царств 16:7

Но через пророка Иегу, сына Ханани, было возвещено слово Господне о Ваасе и роде его. Было сказано о том, что делал он: было это злом в глазах Господа, вызывал он гнев Его делами своими, уподобившись роду Иеровоама, а также тем, что Вааса истребил род Иеровоама.

3 Царств 22:45

Что до прочих деяний Иосафата, его доблестных подвигов и военных походов, то не описаны ли они в летописи царей иудейских?

2 Паралипоменон 12:15

Что до истории правления Ровоама, разве пророк Шемая и провидец Иддо не описали ее в своих повествованиях во всех подробностях при составлении родословной? Во все годы правления Ровоама между ним и царем Израиля Иеровоамом шли постоянные войны.

2 Паралипоменон 13:22

Остальные события в царствование Авии, слова его и дела записаны в повествовании пророка Иддо.

2 Паралипоменон 16:11

Прочие деяния Асы, от первого до последнего, записаны в Книге царей Иудеи и Израиля.

2 Паралипоменон 16:7

Тогда к царю иудейскому Асе пришел провидец Ханани и сказал: «Ты уповал на царя арамейского, а не на Господа, Бога твоего, потому и ушло, выскользнуло из твоих рук войско царя арамейского.

2 Паралипоменон 19:2

Вышел навстречу царю Иосафату провидец Иегу, сын Ханани, и сказал ему: «Разве можно помогать нечестивцам и любить тех, кто ненавидит Господа? За это падет на тебя гнев Господень.

2 Паралипоменон 25:26

Что же до прочих деяний Амасии, то не описаны ли они все от первого до последнего в Книге царей Иудеи и Израиля?