2 Паралипоменон 20:33 - Восточный Перевод

³³ Но святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ всё ещё не обратил своё сердце к Богу их предков.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Только капища на холмах разрушены не были: народ еще не обратил сердце к Богу своих отцов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Но святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ всё ещё не обратил своё сердце к Богу их предков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Но святилища на возвышенностях не были уничтожены, и народ всё ещё не обратил своё сердце к Богу их предков.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Однако он не уничтожил высоты, и поэтому народ не обратил свои сердца к Господу, Которому следовали их предки.

Синодальный перевод

³³ Только высоты не были отменены, и народ еще не обратил твердо сердца своего к Богу отцов своих.

Новый русский перевод

³³ Но святилища на возвышенностях не были убраны, и народ всё еще не обратил свое сердце к Богу их отцов.

2 Паралипоменон 20:33 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 12:14

Он творил зло, потому что не отдал своего сердца тому, чтобы искать Вечного.

2 Паралипоменон 14:3

Он убрал чужеземные жертвенники и капища на возвышенностях, разбил священные камни и срубил столбы Ашеры.

2 Паралипоменон 15:17

Хотя он не убрал из Исраила святилищ на возвышенностях, сердце Асы было всецело предано Вечному всю его жизнь.

2 Паралипоменон 17:6

Его сердце было предано путям Вечного. Он убрал в Иудее капища на возвышенностях и столбы Ашеры.

2 Паралипоменон 19:3

Есть, однако, в тебе и доброе, потому что ты очистил землю от столбов Ашеры и отдал сердце тому, чтобы искать Всевышнего.

2 Паралипоменон 20:32

Он ходил путями своего отца Асы и не уклонялся от них, делая то, что было правильным в глазах Вечного.

2 Паралипоменон 30:19

Но Езекия помолился за них, сказав: – Пусть простит Вечный, Который благ, всякого, кто расположил своё сердце к поискам Вечного Бога, Бога его предков, даже если он нечист по закону святилища.

2 Паралипоменон 33:17

Народ же продолжал приносить жертвы в святилищах на возвышенностях, но только Вечному, своему Богу.

Второзаконие 29:3

Вы своими глазами видели те великие кары, знамения и великие чудеса.

Второзаконие 29:4

Но до этого дня Вечный не давал вам ума, который понимает, глаз, которые видят, и ушей, которые слышат.

1 Царств 7:3

Шемуил сказал всему народу Исраила: – Если вы обращаетесь к Вечному от всего сердца, то избавьтесь от чужеземных богов и статуй Астарты, отдайте себя Вечному, служите только Ему, и Он спасёт вас от руки филистимлян.