Когда Езекия и вельможи пришли и увидели собранные запасы, они возблагодарили Господа и народ Его Израиль.
2 Коринфянам 8:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Благодарю Бога, даровавшего Титу такую же, как и у нас, сердечную заботу о вас. Больше версийВосточный Перевод Я благодарен Всевышнему, что Он положил на сердце Титу ту же заботу о вас, что и мне. Восточный перевод версия с «Аллахом» Я благодарен Аллаху, что Он положил на сердце Титу ту же заботу о вас, что и мне. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Я благодарен Всевышнему, что Он положил на сердце Титу ту же заботу о вас, что и мне. перевод Еп. Кассиана Но благодарение Богу, Который влагает в сердце Тита всё то же усердие к вам, Библия на церковнославянском языке Благодарение же Богови, давшему тожде тщание о вас в сердце титово: Святая Библия: Современный перевод Я благодарю Бога, вложившего в сердце Тита такое же рвение помочь вам, которым мы также обладаем. |
Когда Езекия и вельможи пришли и увидели собранные запасы, они возблагодарили Господа и народ Его Израиль.
Благословен Господь, Бог отцов наших: это Он положил на сердце царю желание возвеличить Храм Господень в Иерусалиме
встал среди ночи, взял с собой несколько человек и никому не сказал, что Бог положил мне на сердце сделать для Иерусалима. Из животных при мне был только осёл, на котором я ехал верхом.
Придет время, — говорит Господь, — когда Я заключу с родом Израиля и с родом Иудеи новый Союз.
Заключу Я с ними Союз, Завет вечный, и уже не отвернусь от них, не перестану делать для них добро. Благоговение к Себе вложу Я в их сердца, чтобы они не отступали от Меня.
Итак, когда я написал вам письмо, то сделал это не только ради согрешившего или его жертвы, но чтобы сами вы могли перед Богом увидеть, как ревностно вы преданы нам.
и не самим только прибытием его, но и тем, как сильно был он утешен у вас. Он рассказал нам, как вы тоскуете, как печалитесь обо мне и как ревностно защищаете меня, и это еще больше обрадовало меня.
Итак, что до Тита, то он мой товарищ и соработник у вас, а братья наши — они посланцы церквей, слава Христова.
Мы попросили поэтому Тита, чтобы он, как начал, так и довел у вас уже до конца это дело милосердия.
Пусть всё, что вы делаете, все слова и поступки ваши, пусть будет во имя Господа Иисуса Христа. И благодарите через Него Бога Отца.
Бог положил на сердце царям исполнить эту волю Его, одну эту волю исполнить, и отдать зверю царства их до той поры, пока не исполнятся слова Божии.