2 Паралипоменон 31:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Когда Езекия и вельможи пришли и увидели собранные запасы, они возблагодарили Господа и народ Его Израиль.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Когда Езекия и его сановники пришли и увидели груды собранных вещей, они прославили Вечного и благословили народ.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Когда Езекия и его сановники пришли и увидели груды собранных вещей, они прославили Вечного и благословили народ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Когда Езекия и его сановники пришли и увидели груды собранных вещей, они прославили Вечного и благословили народ.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Когда Езекия и вожди пришли туда, то, увидев груды собранных вещей, стали прославлять Господа и Его народ, народ Израиля.

Синодальный перевод

⁸ И пришли Езекия и вельможи, и увидели груды, и благодарили Господа и народ Его Израиля.

Новый русский перевод

⁸ Когда Езекия и его сановники пришли и увидели груды, они прославили Господа и благословили народ.

2 Паралипоменон 31:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 6:18

Совершив жертвоприношение, Давид благословил народ именем Господа Воинств

3 Царств 8:55

Стоя, он громким голосом благословил общину израильскую:

1 Паралипоменон 29:9

И радовался народ добровольным пожертвованиям своих вождей, ибо жертвовали они Господу от всего сердца, и царь Давид радовался радостью великой.

2 Паралипоменон 31:7

Начали они приносить эти дары в третий месяц, а закончили в седьмой.

2 Паралипоменон 31:9

Езекия стал спрашивать священников и левитов о собранных дарах.

2 Паралипоменон 6:3

Затем царь, повернувшись ко всей общине Израиля, что стояла перед ним, благословил ее

Ездра 7:27

Благословен Господь, Бог отцов наших: это Он положил на сердце царю желание возвеличить Храм Господень в Иерусалиме

Псалтирь 144:15

Очи всех на Тебя с надеждой взирают — пищу их даешь Ты им вовремя.

Псалтирь 33:12

Придите, сыновья, меня послушайте, я благоговению перед Господом вас научу.

2 Коринфянам 8:16

Благодарю Бога, даровавшего Титу такую же, как и у нас, сердечную заботу о вас.

К Ефесянам 1:3

Прославлен да будет Бог, Отец Господа нашего, Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением Небес.

Второзаконие 33:29

Блажен ты, Израиль! Кто подобен тебе, народ, спасенный Господом?! Он — твой щит, тебя ограждающий, Он — меч торжества твоего! Враги твои будут раболепствовать пред тобою, и ты будешь попирать спины их».

К Филиппийцам 4:10

Большая для меня радость в Господе, что вы смогли наконец-то проявить свою заботу обо мне. Конечно, вы и прежде помнили обо мне, но вам не представлялся случай явить эту заботу.

К Филиппийцам 4:19

А Он, по богатству славы Своей во Христе Иисусе, даст вам всё, в чем вы сами нуждаетесь.

1 Фессалоникийцам 3:9

Как выразить Богу нашу благодарность за вас, за радость, которую мы испытываем перед Богом нашим, слыша доброе о вас?

1 Петра 1:3

Прославлен да будет Бог, Отец Господа нашего Иисуса Христа! По великой Своей милости через воскресение Иисуса Христа из мертвых вернул Он нас с вами к жизни, к живой надежде,

Судьи 5:9

Сердце мое — с вождями Израиля, и с народом, что на зов отозвался. Прославьте Господа!