1 Фессалоникийцам 5:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так что поддерживайте мужество друг в друге и укрепляйте в вере один другого, как вы то и делаете. Больше версийВосточный Перевод Поэтому ободряйте и укрепляйте друг друга, что вы и делаете. Восточный перевод версия с «Аллахом» Поэтому ободряйте и укрепляйте друг друга, что вы и делаете. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Поэтому ободряйте и укрепляйте друг друга, что вы и делаете. перевод Еп. Кассиана Потому утешайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете. Библия на церковнославянском языке Сего ради утешайте друг друга, и созидайте кийждо ближняго, якоже и творите. Святая Библия: Современный перевод Так ободряйте же и укрепляйте веру друг друга, как вы делаете это сейчас. |
Сам я глубоко убежден, братья мои, что вами руководят благие желания, что вы обогатились всяческими знаниями и способны наставлять друг друга.
Угождать каждый из нас должен ближнему своему, думая о том, что ему будет во благо, что укрепит его веру.
Желал бы я, чтобы все вы говорили на языках, но еще более, чтобы возвещали весть Божию, ибо возвещающий ее превосходит говорящего на языках, если, правда, тот не толкует сказанное, чтобы церковь получила наставление.
Вы, наверное, давно уже думаете, что мы только хотим оправдаться в ваших глазах? Нет, мы говорим перед Богом, во Христе. У нас нет иной цели, возлюбленные мои, кроме как укрепить вас духовно.
чтобы полностью приготовить Божий народ к делу служения, к созиданию Тела Христова — Церкви Его,
и от Него всё Тело зависит. Растет оно при соразмерном действии каждой из его частей, тесно соединяемых и скрепляемых между собой посредством всех поддерживающих связей, оно растет и созидается в любви.
Пусть не исходит из ваших уст никакое худое слово, но только доброе, какое нужно для назидания других, какое приносило бы благословение слушающим.
Вы так и относитесь ко всем братьям во всей Македонии. Но мы просим вас, братья: пусть ваша любовь друг ко другу будет еще сильнее,
не держаться старых басен и не копаться в бесконечных родословиях, которые только споры порождают, а не служат претворению замысла Божия силою веры.
Не станем же оставлять собраний наших, как это у некоторых в привычку вошло, ведь мы должны ободрять друг друга. Тем больше нуждаемся мы в этом, чем ближе становится, как и сами видите вы, День Господень.
Наставляйте друг друга каждый день (пока можно еще говорить «ныне»), чтобы никто из вас не стал своевольным, обольщаясь грехом.
И я не устану напоминать вам об этом, хотя вы и сами всё это знаете и утвердились в той истине, которой ныне обладаете.