1 Фессалоникийцам 4:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вы так и относитесь ко всем братьям во всей Македонии. Но мы просим вас, братья: пусть ваша любовь друг ко другу будет еще сильнее,

Больше версий

Восточный Перевод

Мы знаем, что вы любите всех братьев по всей Македонии. Хотим лишь, чтобы вы преуспевали в любви ещё больше.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мы знаем, что вы любите всех братьев по всей Македонии. Хотим лишь, чтобы вы преуспевали в любви ещё больше.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мы знаем, что вы любите всех братьев по всей Македонии. Хотим лишь, чтобы вы преуспевали в любви ещё больше.

перевод Еп. Кассиана

Вы ведь и делаете это по отношению ко всем братьям по всей Македонии. Но мы призываем вас, братья, преуспевать еще более,

Библия на церковнославянском языке

ибо творите то ко всей братии, сущей во всей македонии. Молим же вы, братие, избыточествовати паче,

Святая Библия: Современный перевод

Вы так и ведёте себя по отношению ко всем верующим по всей Македонии. Однако мы призываем вас, братья и сёстры, возлюбить их ещё больше.

1 Фессалоникийцам 4:10 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 15:26

Ибо верующие Македонии и Ахайи сочли для себя за благо проявить участие к бедным из народа Божьего в Иерусалиме.

К Ефесянам 1:15

Вот почему, узнав о вере вашей в Господа Иисуса, о любви ко всему народу Божьему,

К Филиппийцам 1:9

Я молюсь о том, чтобы любовь ваша всё более возрастала в полноте знания и глубине видения,

К Колоссянам 1:4

ибо слышим о вере вашей во Христе Иисусе и о любви вашей ко всему народу Божьему,

1 Фессалоникийцам 1:7

так стали вы образцом для всех верующих в Македонии и Ахайе.

1 Фессалоникийцам 3:12

Еще просим мы Господа сделать так, чтобы ваша любовь друг к другу и вообще ко всем людям возрастала и становилась такой же глубокой и сильной, как и наша любовь к вам.

1 Фессалоникийцам 4:1

И вот еще что, братья. Вы узнали от нас, как надо вам жить, чтобы угождать Богу. Вы так и живете. Но мы просим, во имя Господа Иисуса призываем вас, еще более совершенствоваться в этом.

2 Фессалоникийцам 1:3

Нам следует бесконечно благодарить Бога за вас, братья. Этого требует справедливость: растет ваша вера, и всё сильней становится ваша любовь друг ко другу.

2 Фессалоникийцам 3:4

Мы же в Господе твердо уверены в вас: вы делаете и впредь будете делать всё, что мы вам говорим.

2 Петра 3:18

Возрастайте, напротив, в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Ему же и ныне, и в День Его слава! [Аминь.]