Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Фессалоникийцам 4:10 - Восточный Перевод

10 Мы знаем, что вы любите всех братьев по всей Македонии. Хотим лишь, чтобы вы преуспевали в любви ещё больше.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

10 Вы так и относитесь ко всем братьям во всей Македонии. Но мы просим вас, братья: пусть ваша любовь друг ко другу будет еще сильнее,

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

10 Мы знаем, что вы любите всех братьев по всей Македонии. Хотим лишь, чтобы вы преуспевали в любви ещё больше.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

10 Мы знаем, что вы любите всех братьев по всей Македонии. Хотим лишь, чтобы вы преуспевали в любви ещё больше.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

10 Вы ведь и делаете это по отношению ко всем братьям по всей Македонии. Но мы призываем вас, братья, преуспевать еще более,

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

10 ибо творите то ко всей братии, сущей во всей македонии. Молим же вы, братие, избыточествовати паче,

См. главу Копировать




1 Фессалоникийцам 4:10
14 Перекрёстные ссылки  

И я молюсь о том, чтобы ваша любовь возрастала, обогащалась знанием и всякой рассудительностью,


Пусть Повелитель наполнит и даже переполнит вас любовью друг к другу и ко всем людям, как Он и нас наполнил любовью к вам!


Мы всегда должны благодарить Всевышнего за вас, братья, и это правильно, потому что ваша вера растёт всё больше и больше, увеличивается и любовь каждого из вас друг к другу.


Вы стали образцом для верующих в Македонии и Ахаии,


Возрастайте в благодати и познании нашего Повелителя и Спасителя Исы Масиха. Ему принадлежит слава и сегодня, и в день вечности! Аминь.


И наконец, братья, когда вы уже научились от нас жить так, чтобы жизнь ваша была угодна Всевышнему, – а вы так и живёте, – мы просим и умоляем вас ради Повелителя Исы: преуспевайте в этом ещё больше.


потому что до нас доходят слухи о вашей вере в Ису Масиха и о вашей любви ко всему святому народу Всевышнего.


Поэтому и я, услышав о вашей вере в Повелителя Ису и о вашей любви ко всему святому народу Всевышнего,


потому что общины Македонии и Ахаии решили провести сбор пожертвований для бедных из числа верующих, живущих в Иерусалиме.


Повелитель даёт нам уверенность в том, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам велим.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама