1 Петра 5:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Когда же явится главный Пастырь, увенчаны вы будете неувядаемой славой. Больше версийВосточный Перевод И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы. Восточный перевод версия с «Аллахом» И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И когда придёт Тот, Кто является Пастухом над вами, тогда вы получите неувядающий венец славы. перевод Еп. Кассиана и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы. Библия на церковнославянском языке и явльшуся пастыреначальнику, приимете неувядаемый славы венец. Святая Библия: Современный перевод Когда явится Христос — Верховный Пастырь, тогда вы обретёте славный венец, который не увянет никогда. |
Как пастырь, Он будет пасти стадо Свое, ягнят будет брать на руки, носить будет их, прижимая к груди, и овец кормящих бережно вести за Собою.
„Одного пастыря Я поставлю над ними, чтобы он пас их, — Моего слугу Давида, и он будет их пасти, пастырем для них станет.
Слуга Мой Давид станет царем над ними. Один будет у них пастырь. И будут они следовать Моим установлениям и Мои законы будут хранить и исполнять.
Воссияют мудрые в славе, как лучи солнца, а те, кто к праведности многих привел, — будут сиять во веки веков, как яркие звезды.
«Поднимись, меч, на пастыря Моего, на того, кто всегда со Мной, — это слово Господа Воинств! — Порази пастыря, и разбегутся овцы стада, и Я над малыми подниму руку.
Всякий состязающийся обязывает себя к строгому воздержанию. Но делают они это, чтобы получить в награду венок земной и тленный, мы же хотим стяжать себе венец неувядаемый.
залог того, что ждет меня в будущем венец праведности. Сам Господь, Судья праведный, даст его мне в День Свой. И не мне одному, но и всем чающим явления Его.
А Бог мира, воскресивший из мертвых — благодаря крови вечного завета — Господа нашего Иисуса, Пастыря великого Его овец,
Блажен, кто стойко переносит испытания! Выдержав их, он обретет венец жизни, который обещал Господь любящим Его.
к тому наследию, что неподвластно ни тленью, ни оскверненью, ни увяданию, что сберегается на небесах для вас.
ревностно пасите Богом доверенное вам стадо, [заботьтесь о нем] не по обязанности только, но по велению сердца, как то Богу угодно; не корысти ради, а из любви;
Дорогие мои, теперь мы дети Божьи. Нам не открыто пока, кем станем мы, но знаем: когда придет Он, мы уподобимся Ему, ибо увидим Его таким, какой Он есть.
Вот идет Он с облаками; каждое око увидит Его и даже те, которые пронзили Его. В страх и отчаяние повергнет все племена земные явление Его. Так будет. Аминь.
Не бойся того, что предстоит претерпеть тебе. Заточит иных из вас дьявол в темницу. Будет в том для вас испытание. Десять дней будут длиться мучения ваши. Оставайся же верен до самой смерти, и Я возложу на тебя венец жизни“.
Скоро уже приду — ты же твердо держись того, что есть у тебя, дабы не забрал никто венца твоего.