1 Коринфянам 15:47 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Первый человек — от земли, он — существо земное, второй Человек — с неба.

Больше версий

Восточный Перевод

Первый человек был сотворён из праха земного, а второй Человек – это Человек с небес.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Первый человек был сотворён из праха земного, а второй Человек – это Человек с небес.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Первый человек был сотворён из праха земного, а второй Человек – это Человек с небес.

перевод Еп. Кассиана

Первый человек — от земли из праха; второй Человек — с неба.

Библия на церковнославянском языке

Первый человек от земли, перстен: вторый Человек Господь с небесе.

Святая Библия: Современный перевод

Этот первый человек пришёл из земли и праха, второй человек сошёл с небес.

1 Коринфянам 15:47 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:7

Господь Бог создал человека из праха земного и вдохнул в него дыхание жизни, и стал тот твореньем живым.

Бытие 3:19

в поте лица придется тебе добывать хлеб свой, пока не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься».

Исаия 9:6

Ибо для нас родилось дитя, сын нам дарован обетованный, на плечи коего владычество ляжет. И нарекут ему имя: Чудный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, созидающий мир.

Иеремия 23:6

В дни его спасена будет Иудея, и народ Израиля будет жить в безопасности. Вот имя, которым его назовут: „Господь — праведность наша“».

От Матфея 1:23

«И вот дева понесет и родит Сына, Которого назовут Эммануил (что в переводе значит „с нами Бог“)».

От Луки 2:11

сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель — Христос, Господь!

От Иоанна 3:31

Свыше Приходящий выше всех, конечно; а кто от земли — он и есть земной, он и говорит, как земной. Приходящий с Небес — [выше всех];

От Иоанна 6:33

Хлеб, что дает Бог, с Неба нисходит и дарует миру жизнь».

Деяния 10:36

Бог послал слово Свое народу Израиля, и было оно для них Благой Вестью о мире через Иисуса Христа, Который есть Господь всех.

1 Коринфянам 15:45

По Писанию, «первыйчеловек, Адам, стал душою живою», Адам же последний — жизнетворным духом.

1 Коринфянам 15:46

И не духовное прежде, а душевное, лишь потом — духовное.

2 Коринфянам 5:1

Мы ведь знаем, когда бы ни был разрушен земной наш дом, наше временное пристанище, у нас есть на небесах нерукотворный, вечный, Богом приготовленный дом.

1 Тимофею 3:16

А тайна благочестия воистину велика: во плоти был Он явлен, в духе Своем безгрешном оправдан, по воскресении ангелы узрели Его; в народах Он возвещен, в мире верою принят и во славу небес вознесен.