От Луки 2:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель — Христос, Господь!

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Сегодня в городе Давуда родился ваш Спаситель – Масих, Повелитель!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Сегодня в городе Давуда родился ваш Спаситель – аль-Масих, Повелитель!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Сегодня в городе Довуда родился ваш Спаситель – Масех, Повелитель!

перевод Еп. Кассиана

¹¹ родился вам сегодня в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ яко родися вам днесь спас, иже есть Христос Господь, во граде давидове:

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ потому что сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель — Христос, Господь.

От Луки 2:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:15

и сделаю так, что между тобой и женщиной вражда воцарится и между потомками вашими продолжится; ее Потомок будет разить тебя в голову, а ты Его — в пяту».

Бытие 49:10

Скипетр будет в руке Иуды и жезл повелителя — у ног его, пока не придет Тот, Кто покой принесет людям, Кому повиноваться будут народы.

Псалтирь 2:2

Цари земли к сраженью готовятся, и правители сговариваются против Господа и Помазанника Его.

Исаия 9:6

Ибо для нас родилось дитя, сын нам дарован обетованный, на плечи коего владычество ляжет. И нарекут ему имя: Чудный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, созидающий мир.

От Матфея 1:16

от Иакова родился Иосиф, муж Марии, матери Иисуса, называемого также Христом.

От Матфея 1:21

Родит она Сына, и ты наречешь Ему имя Иисус, потому что спасет Он народ Свой от грехов его».

От Матфея 16:16

«Ты — Мессия, Сын Бога Живого!» — ответил Симон Петр.

От Матфея 16:20

После того Иисус наказал ученикам не говорить никому, что Он — Мессия.

От Луки 1:43

И откуда мне такое счастье? Ко мне пришла мать Господа моего!

От Луки 1:69

и дал нам могущественного Спасителя из дома Давида, слуги Своего.

От Луки 2:26

И ему было открыто Духом Святым, что он не умрет, пока не увидит Христа Господня.

От Луки 2:4

Так и Иосиф из города Назарета, что в Галилее, отправился в Иудею, в город Давида, называемый Вифлеемом, потому что был он из рода Давида, его потомком.

От Иоанна 1:41

Он сразу разыскал брата своего Симона и объявил ему: «Представляешь, мы встретили Мессию?!» (В переводе с еврейского «Мессия» значит «Помазанник»).

От Иоанна 1:45

Филипп разыскал Нафанаила и сказал ему: «Мы нашли Того, о Ком Моисей написал в Законе и предсказали пророки: Иисуса, сына Иосифа, из Назарета!»

От Иоанна 11:27

«Да, Господи! — ответила она Ему. — Я верю, что Ты — Мессия, Сын Божий, который должен был прийти в мир».

От Иоанна 20:31

А об этом написано, чтобы поверили вы, что Иисус есть Мессия, Сын Божий, и чтобы, веруя, обрели жизнь во имя Его.

От Иоанна 4:25

«Я знаю, — отозвалась женщина, — что придет Мессия, то есть Христос. Вот Он и объяснит нам всё, когда придет».

От Иоанна 4:42

Они говорили той женщине: «Не с твоих уже слов веруем, но потому, что сами слышали Его. Теперь мы знаем: Он воистину Спаситель мира».

От Иоанна 6:69

мы поверили и познали, что Ты Святой, что от Богапришел».

От Иоанна 7:41

Другие говорилидаже: «Это Мессия». Некоторые, однако, возражали: «Разве может Мессия прийти из Галилеи?

Деяния 10:36

Бог послал слово Свое народу Израиля, и было оно для них Благой Вестью о мире через Иисуса Христа, Который есть Господь всех.

Деяния 13:23

Бог по Своему обещанию из его потомков даровал Израилю Спасителя Иисуса,

Деяния 17:3

объясняя и доказывая, что Мессия должен был пострадать и воскреснуть из мертвых. «Этот Иисус, Которого я проповедую вам, и есть Мессия», — говорил он.

Деяния 2:36

А потому, — продолжал Петр, — пусть твердо знает весь Израиль, что Тот Иисус, Которого вы распяли, и есть Господь и Мессия».

Деяния 5:31

и вознес Его по правую руку Свою как Вождя нашего и Спасителя, чтобы через Него даровать Израилю покаяние и прощение грехов.

1 Коринфянам 15:47

Первый человек — от земли, он — существо земное, второй Человек — с неба.

К Филиппийцам 2:11

и во славу Бога Отца всякий язык провозгласил Господом Иисуса Христа.

К Филиппийцам 3:8

Да и вообще всё считаю потерей в сравнении со всё превосходящим познанием Христа Иисуса, Господа моего, ради Которого я всего лишился и всё почитаю за сор — только бы приобрести Христа

К Колоссянам 2:6

Так вот, коль вы приняли Христа Иисуса, Господа нашего, то и продолжайте жить в Нем:

1 Иоанна 4:14

Мы сами видели и свидетельствуем, что Отец послал Сына спасти мир.

1 Иоанна 5:1

Всякий, кто верит, что Иисус — Мессия, от Бога рожден; и всякий, кто Родившего любит, любит [и] дитя Его.