1 Коринфянам 15:47 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁷ Первый человек был сотворён из праха земного, а второй Человек – это Человек с небес.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁷ Первый человек — от земли, он — существо земное, второй Человек — с неба.

Восточный Перевод

⁴⁷ Первый человек был сотворён из праха земного, а второй Человек – это Человек с небес.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁷ Первый человек был сотворён из праха земного, а второй Человек – это Человек с небес.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁷ Первый человек — от земли из праха; второй Человек — с неба.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁷ Первый человек от земли, перстен: вторый Человек Господь с небесе.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁷ Этот первый человек пришёл из земли и праха, второй человек сошёл с небес.

1 Коринфянам 15:47 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:7

Тогда Вечный Бог сотворил человека из земного праха и вдохнул ему в ноздри дыхание жизни, и человек стал живым существом.

Бытие 3:19

В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернёшься в землю, из которой был взят, потому что ты – прах, и в прах ты вернёшься.

Исаия 9:6

Ведь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и назовут Его: Чудесный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, дарующий мир.

Иеремия 23:6

В Его дни Иудея будет спасена и Исраил будет жить в безопасности. Вот имя, которым Его назовут: «Вечный – наша праведность».

От Матфея 1:23

«Вот девственница забеременеет и родит Сына, и назовут Его Иммануил», что значит: «С нами Всевышний».

От Луки 2:11

Сегодня в городе Давуда родился ваш Спаситель – аль-Масих, Повелитель!

От Иоанна 3:31

Тот, Кто свыше приходит, выше всех. Земной принадлежит земле и говорит по-земному, но Пришедший с небес – превыше всех!

От Иоанна 6:33

Потому что хлеб Аллаха – это Тот, Кто приходит с небес и даёт миру жизнь.

Деяния 10:36

Он послал народу Исраила Радостную Весть о том, что мы можем иметь мир с Ним через Ису аль-Масиха, Который является Повелителем всех людей.

1 Коринфянам 15:45

Писание говорит, что первый человек, Адам, стал живым существом, но последний Адам (Иса) – духом животворящим.

1 Коринфянам 15:46

Сначала приходит не духовное, а физическое, и лишь потом – духовное.

2 Коринфянам 5:1

Мы знаем, что когда наша земная палатка – наше тело – будет уничтожена, тогда на небе нас ждёт вечный дом – духовное тело, созданное Аллахом, а не руками людей.

1 Тимофею 3:16

Тайна нашей веры несомненно велика: Он был явлен в теле, был оправдан Духом, Его видели ангелы, о Нём было возвещено среди народов, Его приняли верой в мире, Он был вознесён в славе.