1 Коринфянам 12:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и действия — разные, Бог же, всё во всех производящий, — один.

Больше версий

Восточный Перевод

Есть разные действия, но все их производит один и тот же Бог во всех нас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Есть разные действия, но все их производит один и тот же Бог во всех нас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Есть разные действия, но все их производит один и тот же Бог во всех нас.

перевод Еп. Кассиана

И есть различия в действиях, а Бог — тот же, производящий всё во всех.

Библия на церковнославянском языке

и разделения действ суть, а тойжде есть Бог, действуяй вся во всех.

Святая Библия: Современный перевод

Бог по-разному действует в людях, но Бог — один, производящий всё во всех.

1 Коринфянам 12:6 Перекрёстные ссылки

Иов 33:29

Всё это Бог совершает ради человека не два раза, не три,

От Иоанна 5:17

На это отвечал им [Иисус]: «Отец Мой никогда не перестает творить добро, так делаю и Я».

1 Коринфянам 12:11

Во всем этом являет себяодин и тот же Дух, и по воле Его каждому дается свое.

1 Коринфянам 12:5

разные есть и служения, а Господь — один;

1 Коринфянам 15:28

Когда же всё будет подчинено Ему, тогда [и] Сам Сын подчинится Тому, Кто подчинил Ему всё, чтобы воистину Бог был «всё» во всём.

1 Коринфянам 3:7

А потому не имеют значения ни насаждающий, ни поливающий, но только Бог, Который взращивает.

К Ефесянам 4:6

один Бог и Отец всех, Который над всеми и действует через всех и во всех.

К Филиппийцам 2:13

ведь это Сам Бог для исполнения Своего благого намерения дает вам и желание, и силу действовать.

К Колоссянам 1:29

Для того и тружусь, и борюсь я, движимый силой Христовой, что могущественно действует во мне.

К Колоссянам 3:11

И нет уже здесь ни язычника, ни иудея, нет обрезания или необрезания, нет ни варвара, ни скифа, ни раба нет, ни свободного, но есть Христос, Он — всё и во всем.

К Евреям 13:21

да сделает вас во исполнение воли Своей сильными на всё доброе, и да совершит в нас всё угодное Ему чрез Иисуса Христа, Которому слава во веки [веков]! Аминь.