1 Коринфянам 10:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Посмотрите и на народ израильский! Разве те, кто ест приносимое в жертву, не приобщаются к самому жертвеннику?

Больше версий

Восточный Перевод

Посмотрите на исраильский народ: разве все, кто ест принесённое в жертву, не являются участниками жертвенника?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Посмотрите на исраильский народ: разве все, кто ест принесённое в жертву, не являются участниками жертвенника?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Посмотрите на исроильский народ: разве все, кто ест принесённое в жертву, не являются участниками жертвенника?

перевод Еп. Кассиана

Смотрите на Израиля по плоти: те, которые едят жертвы, не общники ли они жертвенника?

Библия на церковнославянском языке

Видите израиля по плоти: не ядущии ли жертвы общницы олтареви суть?

Святая Библия: Современный перевод

Посмотрите на народ Израиля. Когда израильтяне съедают приношения, они тем самым приобщаются к алтарю.

1 Коринфянам 10:18 Перекрёстные ссылки

Левит 3:11

Священник же обратит всё это в дым на жертвеннике как приношение Господу.

Левит 7:6

Мужчинам из семей священников мясо означенной жертвы есть дозволяется; только есть его должно на святом месте, ибо это святыня великая.

Левит 7:7

Жертва за провинность, как и жертва за грех (установление тут одно), принадлежит священнику, совершающему служение, что приводит согрешившего в единение с Богом.

К Римлянам 1:3

Весть о Сыне Его, Который по Своей человеческой природе был из рода Давидова,

К Римлянам 4:1

А что скажем мы о праотце нашем по плоти, об Аврааме? Чего Он достиг?

К Римлянам 4:12

он отец и обрезанных, но тех лишь, что не только обрезаны были, а и встали на путь той же веры, какая была у отца нашего Авраама еще в необрезании.

1 Коринфянам 9:13

Вы и сами знаете, что священнодействующие питаются от храма, что служащие при жертвеннике получают свою долю от жертвенных приношений?

К Галатам 6:16

И тем, кто в жизни своей по этому правилу поступать будет, мир и милость им и всему Израилю Божию.

Второзаконие 12:17

Но нельзя тебе есть десятину со своего зерна, молодого вина и оливкового масла там, где ты живешь; также из мяса первенцев твоего крупного рогатого и мелкого скота — ничего, что обещал ты принести Господу по обету, или из особого рвения, или как пожертвование твое.

К Евреям 13:10

Скажу больше, наш жертвенник таков, что те, кто всё еще служит в земном Святилище, вообще не вправе есть от него.