Князья в Цоане совсем лишены разума, и самые мудрые советники фараона дают глупые советы. Кто из вас осмелится теперь сказать фараону: «Я из рода мудрецов, из древнего царского рода»?!
1 Коринфянам 1:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В Писании сказано: «Ни во что обращу мудрость мудрецов и рассудительность рассудительных отвергну». Больше версийВосточный Перевод Ведь написано: «Я погублю мудрость мудрецов, и разум разумных Я отвергну». Восточный перевод версия с «Аллахом» Ведь написано: «Я погублю мудрость мудрецов, и разум разумных Я отвергну». Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ведь написано: «Я погублю мудрость мудрецов, и разум разумных Я отвергну». перевод Еп. Кассиана Ибо написано: Погублю мудрость мудрецов, и разум разумных отвергну. Библия на церковнославянском языке Писано бо есть: погублю премудрость премудрых, и разум разумных отвергу. Святая Библия: Современный перевод Как сказано в Писаниях: «Я сокрушу мудрость мудрецов и сведу на нет разум разумных». |
Князья в Цоане совсем лишены разума, и самые мудрые советники фараона дают глупые советы. Кто из вас осмелится теперь сказать фараону: «Я из рода мудрецов, из древнего царского рода»?!
Падет Египет духом, замыслы его расстрою, бросятся тогда к идолам и духам мертвых, к вызывающим мертвых и гадателям.
потому Я вновь сотворю с народом этим неслыханное, непостижимое: пропадет мудрость их мудрецов, и померкнет разум самых разумных».
Кто Тебя не убоится, Царь народов? Лишь Тебе одному подобает поклонение — мудрецы всех народов и всех царств не могут сравниться с Тобой!»
Постыжены будут мудрецы, страх обуяет их, и будут они пойманы. Воистину слово Господне они отвергли. В чем же их мудрость?
Мудрость же мира сего пред Богом не более, чем заносчивая глупость. В Писании так и сказано: «Он позволяет мудрецам запутываться в сетях их собственной хитрости»,
Мы безумны Христа ради, а вы благоразумны во Христе. Мы слабы, а вы сильны; вы в почете, а мы в бесчестии.
Ради вас, братья, применил я это к себе и Аполлосу, чтобы вы на нашем примере могли научиться правилу: «Ничего сверх того, что написано», — чтобы никто из вас не кичился своим предпочтением одного человека другому.