1 Коринфянам 1:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Ведь написано: «Я погублю мудрость мудрецов, и разум разумных Я отвергну».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ В Писании сказано: «Ни во что обращу мудрость мудрецов и рассудительность рассудительных отвергну».

Восточный Перевод

¹⁹ Ведь написано: «Я погублю мудрость мудрецов, и разум разумных Я отвергну».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Ведь написано: «Я погублю мудрость мудрецов, и разум разумных Я отвергну».

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Ибо написано: Погублю мудрость мудрецов, и разум разумных отвергну.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Писано бо есть: погублю премудрость премудрых, и разум разумных отвергу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Как сказано в Писаниях: «Я сокрушу мудрость мудрецов и сведу на нет разум разумных».

1 Коринфянам 1:19 Перекрёстные ссылки

Исаия 19:11

Совсем обезумели правители Цоана; мудрые советники фараона подают глупые советы. Как вы скажете фараону: «Я один из мудрецов, я потомок древних царей»?

Исаия 19:3

Египтяне падут духом, и Я расстрою их замыслы. Они станут вопрошать идолов и духов мёртвых, вызывателей умерших и чародеев.

Исаия 29:14

Поэтому Я опять совершу с этим народом необыкновенные дела, необыкновенные и поразительные. Мудрость его мудрецов погибнет, разум его разумных исчезнет.

Иеремия 10:7

Кто не чтит Тебя, Царь народов? Ведь Ты заслуживаешь этого. Между всеми мудрецами народов и во всех их царствах нет подобного Тебе.

Иеремия 8:9

Опозорятся мудрецы, ужаснутся и запутаются в силках. Если они отвергли слово Вечного, то в чём же их мудрость?

1 Коринфянам 3:19

Ведь мудрость этого мира – глупость в глазах Аллаха. Написано: «Он ловит мудрых на их же хитрость»,

1 Коринфянам 4:10

Мы стали «глупцами» ради аль-Масиха, вы же «мудрецы» среди Его последователей! Мы «слабы», а вы – «сильны»! Вас прославляют, а нас бесчестят!

1 Коринфянам 4:6

Я говорю это, братья, обо мне и об Аполлосе ради вашего блага, чтобы вы на нашем примере постигли, что означает изречение: «Ничего сверх того, что написано», и чтобы вы не хвастались кем-то одним, ставя его выше другого.