К Ефесянам 6:5 - Библия на церковнославянском языке

Раби, послушайте господий своих по плоти со страхом и трепетом, в простоте сердца вашего, якоже и Христа,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Рабы, со страхом и трепетом повинуйтесь господам, которым вы здесь, на земле, подвластны; от всего сердца повинуйтесь им, как Самому Христу,

Восточный Перевод

Рабы, подчиняйтесь вашим земным хозяевам с почтением и страхом, от чистого сердца, как вы подчинялись бы и Масиху.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Рабы, подчиняйтесь вашим земным хозяевам с почтением и страхом, от чистого сердца, как вы подчинялись бы и аль-Масиху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Рабы, подчиняйтесь вашим земным хозяевам с почтением и страхом, от чистого сердца, как вы подчинялись бы и Масеху.

перевод Еп. Кассиана

Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом в простоте сердца вашего, как Христу,

Святая Библия: Современный перевод

Рабы, повинуйтесь вашим земным хозяевам со страхом и трепетом, и искренностью в сердце, как вы повиновались бы Христу.

К Ефесянам 6:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:22

Светилник телу есть око. Аще убо будет око твое просто, все тело твое светло будет:

От Матфея 6:24

Никтоже может двема господинома работати: любо единаго возлюбит, а другаго возненавидит: или единаго держится, о друзем же нерадити начнет. Не можете Богу работати и мамоне.

От Матфея 8:9

ибо аз человек есмь под властию, имый под собою воины: и глаголю сему: иди, и идет: и другому: прииди, и приходит: и рабу моему: сотвори сие, и сотворит.

Деяния 2:46

по вся же дни терпяще единодушно в церкви и ломяще по домом хлеб, приимаху пищу в радости и в простоте сердца,

К Римлянам 9:3

молил бых ся бо сам аз отлучен быти от Христа по братии моей, сродницех моих по плоти,

1 Коринфянам 2:3

и аз в немощи и страсе и трепете мнозе бых в вас.

1 Коринфянам 7:22

Призванный бо о Господе раб, свободник Господень есть: такожде и призванный свободник, раб есть Христов.

2 Коринфянам 1:12

Похваление бо наше сие есть, свидетельство совести нашея, яко в простоте и чистоте Божией, а не в мудрости плоти, но благодатию Божиею жихом в мире, множае же у вас.

2 Коринфянам 7:15

и утроба его излиха к вам есть, воспоминающаго всех вас послушание, яко со страхом и трепетом приясте его.

К Ефесянам 5:22

Жены, своим мужем повинуйтеся, якоже Господу,

К Ефесянам 6:24

Благодать со всеми любящими Господа нашего Иисуса Христа в неистлении. Аминь.

К Филиппийцам 2:12

Темже, возлюбленнии мои, якоже всегда послушасте мене, не якоже в пришествии моем точию, но ныне много паче во отшествии моем, со страхом и трепетом свое спасение содевайте:

К Филимону 1:16

не ктому аки раба, но выше раба, брата возлюбленна, паче же мне, кольми же паче тебе, и по плоти и о Господе.

1 Петра 3:2

видевше еже со страхом чисто житие ваше.