аминь бо глаголю вам, яко мнози пророцы и праведницы вожделеша видети, яже видите, и не видеша, и слышати, яже слышите, и не слышаша.
К Ефесянам 3:5 - Библия на церковнославянском языке яже во инех родех не сказася сыном человеческим, якоже ныне открыся святым его апостолом и пророком духом святым: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова которую людям прежних поколений не дано было познать так, как открылась она теперь в Духе святым апостолам Его и пророкам. Восточный Перевод которая не была открыта прежним поколениям людей, но теперь Дух открыл её святым посланникам Всевышнего и пророкам. Восточный перевод версия с «Аллахом» которая не была открыта прежним поколениям людей, но теперь Дух открыл её святым посланникам Аллаха и пророкам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) которая не была открыта прежним поколениям людей, но теперь Дух открыл её святым посланникам Всевышнего и пророкам. перевод Еп. Кассиана которая в других поколениях не была поведана сынам человеческим так, как она открыта была теперь святым апостолам Его и пророкам в Духе, Святая Библия: Современный перевод Прежним поколениям людей эта тайна не была объявлена так, как сейчас открылась она Его святым апостолам и пророкам через Духа. |
аминь бо глаголю вам, яко мнози пророцы и праведницы вожделеша видети, яже видите, и не видеша, и слышати, яже слышите, и не слышаша.
Глаголаша ему: яко никтоже нас наят. Глагола им: идите и вы в виноград (мой), и еже будет праведно, приимете.
Сего ради, се, аз послю к вам пророки и премудры и книжники: и от них убиете и распнете, и от них биете на сонмищих ваших, и изженете от града во град:
глаголю бо вам, яко мнози пророцы и царие восхотеша видети, яже вы видите, и не видеша: и слышати, яже слышите, и не слышаша.
Сего ради и премудрость Божия рече: послю в них пророки и апостолы, и от них убиют и изженут:
утешитель же, Дух святый, егоже послет Отец во имя мое, той вы научит всему и воспомянет вам вся, яже рех вам.
егда же приидет он, Дух истины, наставит вы на всяку истину: не от себе бо глаголати имать, но елика аще услышит, глаголати имать, и грядущая возвестит вам:
рече же к ним: вы весте, яко не лепо есть мужу иудеанину прилеплятися или приходити ко иноплеменнику: и мне Бог показа ни единаго скверна или нечиста глаголати человека:
и просветити всех, что есть смотрение тайны сокровенныя от веков в Бозе, создавшем всяческая Иисус Христом,
помянути прежде реченныя глаголы от святых пророк, и апостол ваших заповедь Господа и спаса: