К Ефесянам 2:17 - Библия на церковнославянском языке

и пришед благовести мир вам, дальним и ближним,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

С Благой Вестью пришел Он: мир вам, дальние, и вам, близкие, мир.

Восточный Перевод

Он пришёл и принёс Радостную Весть о мире вам, бывшим далеко от Него, и тем, кто был близок к Нему,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Он пришёл и принёс Радостную Весть о мире вам, бывшим далеко от Него, и тем, кто был близок к Нему,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Он пришёл и принёс Радостную Весть о мире вам, бывшим далеко от Него, и тем, кто был близок к Нему,

перевод Еп. Кассиана

И, придя, Он благовествовал мир вам, которые были далеко, и мир тем, которые были близко,

Святая Библия: Современный перевод

Тогда Он пришёл и стал проповедовать мир вам, тем, кто был далёк, и тем, кто был близок,

К Ефесянам 2:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:13

и аще убо будет дом достоин, приидет мир ваш нань: аще ли же не будет достоин, мир ваш к вам возвратится.

От Луки 15:8

Или кая жена имущи десять драхм, аще погубит драхму едину, не вжигает ли светилника, и пометет храмину, и ищет прилежно, дондеже обрящет?

От Луки 2:14

слава в вышних Богу, и на земли мир, во человецех благоволение.

Деяния 10:36

слово, еже посла сыном израилевым, благовествуя мир Иисус Христом: сей есть всем Господь:

Деяния 2:39

вам бо есть обетование и чадом вашым и всем дальним, елики аще призовет Господь Бог наш.

К Римлянам 10:14

Како убо призовут, в негоже не вероваша? Како же уверуют, егоже не услышаша? како же услышат без проповедающаго?

К Римлянам 5:1

Оравдившеся убо верою, мир имамы к Богу Господем нашим Иисус Христом,

2 Коринфянам 5:20

По Христе убо молим, яко Богу молящу нами, молим по Христе: примиритеся с Богом.

К Ефесянам 4:21

аще убо слышасте его и о нем научистеся, якоже есть истина о Иисусе: