К Титу 3:4 - Библия на церковнославянском языке

Егда же благодать и человеколюбие явися спаса нашего Бога,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда же явились миру доброта и человеколюбие Спасителя нашего, Бога,

Восточный Перевод

Но Всевышний, наш Спаситель, проявил к нам доброту и любовь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но Аллах, наш Спаситель, проявил к нам доброту и любовь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но Всевышний, наш Спаситель, проявил к нам доброту и любовь.

перевод Еп. Кассиана

Когда же была явлена благость и человеколюбие Спасителя нашего Бога, —

Святая Библия: Современный перевод

Но когда проявилась доброта и любовь Спасителя нашего, Бога, к людям,

К Титу 3:4 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:47

и возрадовася дух мой о Бозе спасе моем:

К Римлянам 2:4

Или о богатстве благости его и кротости и долготерпении нерадиши, не ведый, яко благость Божия на покаяние тя ведет?

1 Тимофею 1:1

павел, посланник Иисус Христов по повелению Бога спаса нашего и Господа Иисуса Христа упования нашего,

1 Тимофею 2:3

сие бо добро и приятно пред спасителем нашим Богом,

1 Тимофею 4:10

На сие бо и труждаемся и поношаеми есмы, яко уповахом на Бога жива, иже есть спаситель всем человеком, паче же верным.

2 Тимофею 1:10

явльшейся же ныне просвещением спасителя нашего Иисуса Христа, разрушившаго убо смерть и возсиявшаго жизнь и нетление благовествованием,

К Титу 1:3

яви же во времена своя слово свое проповеданием, еже мне поручено бысть по повелению спасителя нашего Бога:

К Евреям 9:26

понеже подобаше бы ему множицею страдати от сложения мира: ныне же единою в кончину веков, во отметание греха, жертвою своею явися.

1 Петра 2:3

понеже вкусисте, яко благ Господь.