К Титу 3:4 - Восточный Перевод

⁴ Но Всевышний, наш Спаситель, проявил к нам доброту и любовь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Когда же явились миру доброта и человеколюбие Спасителя нашего, Бога,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но Аллах, наш Спаситель, проявил к нам доброту и любовь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но Всевышний, наш Спаситель, проявил к нам доброту и любовь.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Когда же была явлена благость и человеколюбие Спасителя нашего Бога, —

Библия на церковнославянском языке

⁴ Егда же благодать и человеколюбие явися спаса нашего Бога,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но когда проявилась доброта и любовь Спасителя нашего, Бога, к людям,

К Титу 3:4 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:47

и дух мой радуется о Всевышнем, Спасителе моём,

К Римлянам 2:4

Или ты пренебрегаешь великой добротой Всевышнего, Его снисходительностью и долготерпением, не понимая, что доброта Всевышнего ведёт тебя к покаянию?

1 Тимофею 1:1

От Паула, посланника Исы Масиха, избранного по велению Всевышнего, нашего Спасителя, и Исы Масиха – нашей надежды.

1 Тимофею 2:3

Это хорошо и приятно Всевышнему, нашему Спасителю,

1 Тимофею 4:10

Ради этого мы и трудимся, и ведём борьбу, потому что надеемся на живого Бога, Спасителя всех людей, а особенно тех, кто верен Ему.

2 Тимофею 1:10

И теперь мы увидели эту благодать, когда пришёл наш Спаситель Иса Масих, Который уничтожил смерть и через Радостную Весть показал новую жизнь и бессмертие.

К Титу 1:3

И когда подошло назначенное время, Он через проповедь явил Радостную Весть, которая была доверена мне по повелению Всевышнего – нашего Спасителя.

К Евреям 9:26

Следуй Масих этому правилу, Он должен был бы страдать многократно, начиная от сотворения мира. Но Он явился один раз в это последнее время, отдав в жертву Самого Себя для того, чтобы раз и навсегда покончить с грехом.

1 Петра 2:3

раз вы вкусили, что Вечный Повелитель благ.