К Титу 2:1 - Библия на церковнославянском языке

Ты же глаголи, яже подобает здравому учению:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А ты говори всегда, сообразуясь со здравым учением Христовым.

Восточный Перевод

Ты должен учить тому, что соответствует здравому учению.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ты должен учить тому, что соответствует здравому учению.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ты должен учить тому, что соответствует здравому учению.

перевод Еп. Кассиана

Ты же говори то, что подобает здравому учению:

Святая Библия: Современный перевод

Что же касается тебя, то всегда проповедуй только то, что согласуется с истинным учением.

К Титу 2:1 Перекрёстные ссылки

1 Тимофею 1:10

блудником, мужеложником, разбойником, (клеветником, скотоложником,) лживым, клятвопреступником, и аще что ино здравому учению противится,

1 Тимофею 6:3

Аще ли кто инако учит и не приступает к здравым словесем гда нашего Иисуса Христа и учению, еже по благоверию,

2 Тимофею 1:13

Образ имей здравых словес, ихже от мене слышал еси, в вере и любви, яже о Христе Иисусе.

К Титу 1:9

держащемуся вернаго словесе по учению, да силен будет и утешати во здравем учении, и противящыяся обличати.

К Титу 3:8

(Чадо тите,) верно слово, и о сих хощу тя извещати, да пекутся добрым делом прилежати веровавшии Богу: сия суть полезна человеком и добра.

1 Петра 4:11

Аще кто глаголет, яко словеса Божия: аще кто служит, яко от крепости, юже подает Бог: да о всем славится Бог Иисус Христом, емуже есть слава и держава во веки веков. Аминь.