К Римлянам 3:11 - Библия на церковнославянском языке

несть разумеваяи, и несть взыскаяй Бога:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

нет разумеющих, никто Бога не ищет.

Восточный Перевод

Никто не понимает и никто не ищет Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Никто не понимает и никто не ищет Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Никто не понимает и никто не ищет Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

нет разумеющего, никто не ищет Бога;

Святая Библия: Современный перевод

Нет понимающих, никто не ищет Бога.

К Римлянам 3:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:19

всякому слышащему слово Царствия и не разумевающу, приходит лукавый и восхищает всеянное в сердцы его: сие есть, еже при пути сеянное.

К Римлянам 1:22

глаголющеся быти мудри, о‹юродеша,

К Римлянам 1:28

И якоже не искусиша имети Бога в разуме, (сего ради) предаде их Бог в неискусен ум, творити неподобная,

К Римлянам 3:10

якоже есть писано. Яко несть праведен никтоже:

К Римлянам 3:12

вси уклонишася, вкупе непотребни быша. несть творяй благостыню, несть даже до единаго.

К Римлянам 8:7

зане мудрование плотское вражда на Бога: закону бо Божию не покаряется, ниже бо может.

К Титу 3:3

Бехом бо иногда и мы несмысленни, и непокориви, и прельщени, работающе похотем и сластем различным, в злобе и зависти живуще, мерзцы (суще и) ненавидяще друг друга.

1 Иоанна 5:20

Вемы же, яко Сын Божий прииде и дал есть нам (свет и) разум, да познаем Бога истиннаго и да будем во истиннем Сыне его Иисусе Христе: сей есть истинный Бог и живот вечный.