К Римлянам 16:22 - Библия на церковнославянском языке

Целую вы и аз тертий, написавый послание сие, о Господе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Приветствую вас во имя Господа и я, Терций, писавший это послание.

Восточный Перевод

(Я, Тертий, пишущий это послание под диктовку Паула, тоже приветствую вас как ваш брат по вере в Повелителя.)

Восточный перевод версия с «Аллахом»

(Я, Тертий, пишущий это послание под диктовку Паула, тоже приветствую вас как ваш брат по вере в Повелителя.)

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

(Я, Тертий, пишущий это послание под диктовку Павлуса, тоже приветствую вас как ваш брат по вере в Повелителя.)

перевод Еп. Кассиана

Приветствую вас в Господе я, Тертий, писавший это послание.

Святая Библия: Современный перевод

Я, Тертий, пишущий это письмо для Павла, приветствую вас в Господе.

К Римлянам 16:22 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 16:8

Целуйте амплиа возлюбленнаго ми о Господе.

1 Коринфянам 16:21

Целование моею рукою павлею.

К Галатам 6:11

Видите, колицеми книгами писах вам моею рукою.

К Колоссянам 3:17

И все, еже аще что творите словом или делом, вся во имя Господа Иисуса Христа, благодаряще Бога и Отца тем.

К Колоссянам 4:18

Целование моею рукою павлею. Поминайте моя узы. Благодать со (всеми) вами. Аминь.

2 Фессалоникийцам 3:17

Целование моею рукою павлею, еже есть знамение во всяцем послании: сице пишу:

К Филимону 1:19

Аз павел написах рукою моею: аз воздам: да не реку тебе, яко и сам себе ми еси должен.