К Римлянам 15:1 - Библия на церковнославянском языке

Должни есмы мы сильнии немощи немощных носити, и не себе угождати:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Нам, сильным, следует терпеливо сносить немощи слабых, а не угождать себе.

Восточный Перевод

Мы, сильные в вере, должны быть снисходительны к ошибкам слабых и не искать своей личной выгоды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мы, сильные в вере, должны быть снисходительны к ошибкам слабых и не искать своей личной выгоды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мы, сильные в вере, должны быть снисходительны к ошибкам слабых и не искать своей личной выгоды.

перевод Еп. Кассиана

Мы, сильные, должны носить немощи бессильных и не себе угождать.

Святая Библия: Современный перевод

Мы, сильные духом, должны терпимо относиться к слабым и сомневающимся, а не себе угождать.

К Римлянам 15:1 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 14:1

Изнемогающаго же в вере приемлите, не в сомнение помышлении.

К Римлянам 14:2

Ов бо верует ясти вся, а изнемогаяй зелия да яст.

К Римлянам 4:20

во обетовании же Божии не усумнеся неверованием, но возможе верою, дав славу Богови

1 Коринфянам 4:10

Мы (убо) буи Христа ради, вы же мудри о Христе: мы немощни, вы же крепцы: вы славни, мы же безчестни.

1 Коринфянам 9:22

Бых немощным яко немощен, да немощныя приобрящу. Всем бых вся, да всяко некия спасу.

2 Коринфянам 12:10

Темже благоволю в немощех, в досаждениих, в бедах, во изгнаниих, в теснотах по Христе: егда бо немощствую, тогда силен есмь.

К Ефесянам 6:10

Прочее же, братие моя, возмогайте во Господе и в державе крепости его:

К Филиппийцам 2:4

Не своих си кийждо, но и дружних кийждо смотряйте.

1 Фессалоникийцам 5:14

Молим же вы, братие, вразумляйте безчинныя, утешайте малодушныя, заступайте немощныя, долготерпите ко всем.

2 Тимофею 2:1

Ты убо, чадо мое, возмогай во благодати, яже о Христе Иисусе,

1 Иоанна 2:14

Писах вам, отцы, яко познасте исконнаго: писах вам, юноши, яко крепцы есте, и слово Божие в вас пребывает, и победисте лукаваго.