К Римлянам 15:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ Мы, сильные духом, должны терпимо относиться к слабым и сомневающимся, а не себе угождать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Нам, сильным, следует терпеливо сносить немощи слабых, а не угождать себе.

Восточный Перевод

¹ Мы, сильные в вере, должны быть снисходительны к ошибкам слабых и не искать своей личной выгоды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Мы, сильные в вере, должны быть снисходительны к ошибкам слабых и не искать своей личной выгоды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Мы, сильные в вере, должны быть снисходительны к ошибкам слабых и не искать своей личной выгоды.

перевод Еп. Кассиана

¹ Мы, сильные, должны носить немощи бессильных и не себе угождать.

Библия на церковнославянском языке

¹ Должни есмы мы сильнии немощи немощных носити, и не себе угождати:

К Римлянам 15:1 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 14:1

Принимайте тех, кто слаб в своей вере, но не спорьте с ними о различных мнениях.

К Римлянам 14:2

Одни считают, что можно принимать любую пищу, а другие, чья вера слаба, едят только овощи.

К Римлянам 4:20

Он не усомнился в Божьем обещании, не отшатнулся в неверии, а ещё более укрепился в своей вере и воздал хвалу Богу,

1 Коринфянам 4:10

Мы — глупцы ради Христа, вы же мудры во Христе. Мы слабы, а вы сильны; вы в почёте, а нас презирают.

1 Коринфянам 9:22

Я стал слабым с теми, кто слаб, чтобы помочь спасти их. Я стал всем для всех, чтобы спасти некоторых любыми возможными средствами.

2 Коринфянам 12:10

Я вполне удовлетворён своей слабостью, доволен оскорблениями, невзгодами, преследованиями, всеми трудностями во имя Христа, потому что когда я немощен, тогда на самом деле я полон сил.

К Ефесянам 6:10

И наконец скажу, чтобы вы укрепились в вере в Бога и полагались на Его великую силу.

К Филиппийцам 2:4

Каждый из вас должен думать не только о своём благе, но также и о благе других.

1 Фессалоникийцам 5:14

И мы просим вас, братья и сёстры: укоряйте праздных, утешайте боящихся, помогайте слабым и будьте терпеливы со всеми.

2 Тимофею 2:1

Что же касается тебя, Тимофей, сын мой, будь силён благодатью, которая нам дана в Иисусе Христе.

1 Иоанна 2:14

Я написал вам, дети, так как вы познали Отца. Я написал вам, родители, так как вы познали Его, Существовавшего с самого начала. Я написал вам, юноши, так как вы сильны, послание Божье живёт в вас и вы победили лукавого.