Откровение 4:2 - Библия на церковнославянском языке И абие бых в дусе: и се, престол стояше на небеси, и на престоле седящь: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И тотчас объял меня Дух — увидел я, что на небе стоит престол и на нем Кто-то сидит. Восточный Перевод Сразу же я был охвачен Духом, и вот передо мной стоит трон на небесах, а на троне сидит Некто. Восточный перевод версия с «Аллахом» Сразу же я был охвачен Духом, и вот передо мной стоит трон на небесах, а на троне сидит Некто. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Сразу же я был охвачен Духом, и вот передо мной стоит трон на небесах, а на троне сидит Некто. перевод Еп. Кассиана И тотчас я был в Духе; и вот, престол стоял на небе, и на престоле Сидящий, Святая Библия: Современный перевод И я тотчас же очутился во власти Духа. Передо мной на небе был престол, а на нём находился Сидящий. |
Глава же о глаголемых: такова имамы первосвященника, иже седе о десную престола величествия на небесех,
Бых в дусе в день неделный, и слышах за собою глас велий яко трубы глаголющия: аз есмь алфа и омега, первый и последний:
И роди сына мужеска, иже имать упасти вся языки жезлом железным: и восхищено бысть чадо ея к Богу и престолу его.
И веде мя в пусто место духом: и видех жену седящу на звери червлене, исполненем имен хулных, иже имеяше глав седмь и рогов десять.
И падоша двадесять и четыри старцы и четыри животна и поклонишася Богови седящему на престоле, глаголюще: аминь, аллилуиа.
И видех престол велик бел и седящаго на нем, егоже от лица бежа небо и земля, и место не обретеся им.
И веде мя духом на гору велику и высоку и показа ми град великий, святый Иерусалим низходящь с небесе от Бога,
И рече седяй на престоле: се, нова вся творю. И глагола ми: напиши, яко сия словеса истинна и верна суть.
Побеждающему дам сести со мною на престоле моем, якоже и аз победих и седох со Отцем моим на престоле его.
падоша двадесять и четыри старцы пред седящим на престоле, и поклонишася живущему во веки веков, и положиша венцы своя пред престолом, глаголюще:
И от престола исхождаху молния и громи и гласи: и седмь свещников огненных горящих пред престолом, иже суть седмь духов Божиих:
И егда даша животная славу и честь и благодарение седящему на престоле, живущему во веки веков,
И видех в деснице седящаго на престоле книгу написану внутрьуду и внеуду, запечатану седмию печатию.
И всяко создание, еже есть на небеси и на земли, и под землею и на мори яже суть, и сущая в них, вся слышах глаголющыя: седящему на престоле и агнцу благословение и честь, и слава и держава во веки веков.
и глаголаша горам и камению: падите на ны и покрыйте ны от лица седящаго на престоле и от гнева агнча: